Past deals didn’t always live up to the hype.

过去确实有些贸易协议不副实。

Even if you don't live up to what you got picked for, it doesn't really matter, because it's on permanent record.

即便你后来不副实也没有关系，因为印在手册上东西变不了。

Well, I think he's a fake, very overrated.

我觉得他很做作 有点不副实。

I say empty, emphatically, because the education which women now receive scarcely deserves the name.

我强调说是空洞， 因为女性现在接受教育不副实。

Tyrion's anger flashed. " Lord Janos is a hollow suit of armor who will sell himself to the highest bidder" .

" 听我说，杰洛斯大人是个不副实恶棍，况且谁出价高，他就会倒向谁。"

Tired of being a figurehead, Sir Sidney switched to lighter comic roles in the 1970s and directed several raucous comedies; " Stir Crazy" (1980) was his biggest hit.

厌倦了被人们说不副实，西德尼爵士在1970年代转演轻松喜剧角色，并执导了部喧闹喜剧。《油腔滑调》（1980年）是其中最成功一部。

Derek Jeter was not as good as his reputation because some of the stats said that he gave up a lot of extra runs on top of what other shortstops would do.

德瑞克·基特不副实，因为一些统计数据显示，除了其他游击手会做之外，他还放弃了很多额外跑动。

That's another thing. I've sat in therapy and felt really guilty about it, to be honest, is... is like why... why me? Somebody else would have enjoyed and wanted this aspect of it more than I did.

这件事又另当别论了。坐在医疗室里我会觉得非常愧疚（或许是因为自己气越来越大，担心不副实），说实话，我为什么会这样？换做别人可能会比我更享受现在生活，甚至还想得到更多。