Syrian president Bashar al-Assad has expressed confidence that his Russian and Iranian allies will stand by him.

叙利亚总统巴沙尔·阿萨德表达出了对俄罗斯和伊朗同盟的信心。

The United States will also continue to modernize its alliances and to deepen security relationships with emerging partners.

美国还将继续推动其同盟的现代化，加深与新兴伙伴国的安全关系。

The NATO alliance has grown from 12 to 29 with more former Soviet bloc countries trying to join.

由于越来越多前苏联国家的加入，北约同盟的成员国数量从12个增加至29个。

America's credibility as an ally has been undermined.

美国作为同盟者的公信力也被潜在地破坏了。

On April tenth, Jefferson Davis sent his decision to the Confederate commander at Charleston, General Pierre Beauregard.

410日，杰斐逊·戴维斯将他的决定发送查尔斯顿的南方同盟的指挥官皮埃尔·博瑞德将军。

Russia has been a key military ally of Syria.

俄罗斯是叙利亚最重要的同盟。

They say Tokyo needs assurances that Washington is committed to defending its long-time ally.

他们表示，东京需要得到华盛顿会致力于保护其长期同盟安全的保证。

He had been in this fragile alliance with Houthi militias.

他一直同胡塞武装保持着脆弱的同盟关系。

He also promised to rebuild the country's alliance with the United States.

他还承诺重建韩国与美国的同盟关系。

The United States, the Soviet Union, and their respective allies practiced brinkmanship during the Cold War.

在冷战期间，美国，苏联及其各自的同盟国实行的都是边缘政策。

With the Central Powers facing collapse, the Ottoman Empire signs an armistice with the Allies at Mudros.

同盟势力的瓦解让奥斯曼土耳其与协约在Mudros签了一份停战协议。

McCabe has been the target of repeated attacks by Trump and his allies.

麦凯布一直是特朗普及其同盟一再攻击的目标。

And if you're not my ally then you will be my enemy.

如果你不是我的同盟，那你就是我的敌。

Instead, an even stranger coalition was the measure's undoing.

但是，一个更奇怪的同盟成为这项法案失败的原因。

There just were not enough Confederate soldiers left to fight.

剩下的同盟国将士不足以迎战。

In a sense, coalition discord is the opposite of the internal feud that preoccupied the last Labour government.

从某种意义上看来，同盟内的不恰恰遏制了这种内部斗争。

But the climate of distrust, stoked most aggressively by Trump and his allies, is worrying.

然而，特朗普及其同盟煽动的不信任气氛最为激烈，因而着实堪忧。

He's proved to be a valuable ally during these uncertain times.

他是我们在此一动荡时期的可靠同盟。

The South China Sea dispute is high on the agenda at all of the association's major meetings this year.

南中国海问题争端也因此成了今所有与会同盟讨论的焦点。

I believed Damon Salvatore was my closest ally in this town.

我以前还认为达蒙·塞尔瓦托是我在镇上最亲密的同盟。