In a sense, both activities are working the same muscle.

在某种意义上，两种活动锻炼的是同一块肌肉。

The reason for this duel is now meaningless when compared to this betrayal.

同这种背叛相比，这次斗的理由已经毫无意义了。

It's as if they were in some sense cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures.

从某种意义上讲，他们似乎是宇宙人，同我们这些凡夫俗子形成了强明的对照。

Next time you're in Yunnan, listen out: could it be that in a sense they're still with us?

下次你去云南的时候，请仔细听听：在某种意义上，他们是否还我们同在？

Those can't be, like, put in the same bucket as a conspiracy theory in the traditional sense.

这些不能传统意义上的阴谋论放在同一桶中。

The resolution also prohibits the increasing trade with militants in Syrian antiquities and other items of historical, cultural or religious significance.

另，还禁止同武装分子进行叙利亚古董和其他具有历史、文化和宗教意义的物品的交易。

The very distinctive brooch that she wears is not from the same set, but it's also very historically significant.

她佩戴的这枚很有特色的胸针不是同一套，但也很有历史意义。

The dynamics of global growth are changing at least as profoundly as they did with the advent of railroads or electricity.

全球增长的动力正在发生意义深远的变化，其深刻程度可以同铁路和电的诞生相提并论。

These three assumptions, however, all amount to the same thing in the sense that they all stand and fall together, any one of them logically involving the other two.

然，这三个假设在它们同时成立和失败的意义上都等于同一件事，其中任何一个在逻辑上都涉及其他两个。

We have entered the Age of the Internet. The dynamics of global growth are changing at least as profoundly as they did with the advent of railroads or electricity.

我们已经进入因特网时代。全球增长的动力正在发生意义深远的变化，其深刻程度可以同铁路和电的诞生相提并论。

But I noticed you had the forks and spoons at the same end of the food table as the plates, which clearly doesn't make any sense because you don't need utensils until you're done putting food on your plate.

但我注意到你把叉子和勺子和盘子放在餐桌的同一端，这显然没有任何意义， 因为在你把食物放在盘子上之前不需要餐具。

This in itself is suggestive; although the nerves from the pit organ are completely separate from the optic nerves, the same part of the brain seems to handle visual information, which is known to be stereoscopic, and infrared information.

这本身就具有启发意义；尽管来自凹坑器官的神经视神经完全分开，但大脑的同一部分似乎处理视觉信息（已知是立体的）和红信息。