Now, assimilation happens in loads and loads of different ways.

同化的方有多种。

This is another case of assimilation.

这是同化的另外一个典型例子。

This is an example of assimilation.

这是同化的一个例子。

Here we are in an age of the cookie-cutter sameness.

我们处在一个千篇一律大同化的时代。

So, like I said, these are just a few different situations where we do assimilation.

就像我说的，这只是我们进行同化的几种不同情况。

In spite of “endless talk of difference, ” American society is an amazing machine for homogenizing people.

不管我们如何喋喋不休地谈论差别，美国社会实际上是一台同化人们的神奇的器。

I'm just going to teach you one, two, three, four different ways of using assimilation, four different situations where it happens.

我只会教你一、二、三、四种不同的同化方法，发生同化的四种情况。

This is another case of assimilation. Here are some more examples.

这是同化的另一个例子。 这里还有一些例子。

The complex business of assimilation seems out of joint with today's proudly intersectional times.

同化的复杂业务似乎与今天引以为豪的交叉时代格格不入。

The first period of the English Renaissance was one of imitation and assimilation.

英国文艺复兴的第一个时期是模仿和同化的时期。

This is why the spread of technology makes the world look ever more homogeneous.

这就是为什么技术的发展传播使世更加类同化的原因。

Can you talk a little bit about that idea of assimilation and what's taken from people?

你能谈谈同化的想法以及从人们那里到了什么吗？

11Now, consider three indices of assimilation—language, home ownership and intermarriage.

11现在，考虑同化的三个指标——语言、住房所有权和通婚。

Both parents were part of the wealthy assimilated Viennese Jewish community and were able to provide Hedwig with the best education.

父母都是富有的被同化的维也纳犹太社区的一员，能够为海德薇提供最好的教育。

That process of making your own list also helps your learning and your assimilation or acquisition of the language.

自己列清单的过程也有助于你的学习和语言的同化或习。

There is some evidence that, yes, the gene can be permanently altered by a process called genetic assimilation.

有一些证据表明，是的，基因可以通过一个叫做遗传同化的过程永久改变。

Like most assimilated German Jews, my grandparents simply hoped that the troubles of the Third Reich would blow over.

像大多数同化的德国犹太人一样，我的祖父母只是希望第三帝国的麻烦能够过去。

Several social factors contribute, too, including internalized weight stigma, exposure to bullying, racial and ethnic assimilation, and limited social networks.

一些社会因素也有影响，包含内化的体重羞耻感，遭受霸凌，种族及民族的同化，和受限的社会网络。

An empire's assimilative potential counted for much among mid-nineteenth century Russians.

帝国的同化潜力在 19 世纪中叶的俄罗斯人中占有重要地位。

It's part of a campaign of forcible assimilation, and several nations have described it as a genocide.

这是强制同化运动的一部分，一些国家将其描述为种族灭绝。