Success appeared to come almost effortlessly to her, even though her origins were humble.

因为尽管出身微寒，成功于她唾手得。

But one has got to have the leisure and the money.

得有闲有钱才行。

Well, be careful what you wish for.

那你得小心了。

This could take a while, he knows.

他知道这得花点时间。

I've got to get to know him better.

得好好了解一下他。

That calls for a nice cup of tea.

这得喝杯好。

The Lego Oscar that I actually got to keep.

乐高版的小金得好好保管。

Bert, I insist that you join us.

伯特你得加入们一起啊。

I have to warn you I don't dance very well.

得提醒你跳舞不太好.

Everything is just so available, you know?

一切都是那么唾手得，你懂吗？

It is not handed to you.

胜利不是唾手得的。

And answers are within our grasp.

而且答案也触手得。

Yes. you need to be careful with what you eat when you're abroad.

嗯，出国时，吃饭得注意。

It's very real and it's right here in front of you now.

这非常真真实，而且唾手得。

Danger may be lurking where you least expect it.

最近危机四伏，你得小心。

Great idea, But I'll probably have to bring Joe.

好主意，但是得带上乔。

It turns out you can get it anywhere here.

结果发现这种项链在这儿随处得。

You got to stay up with technology, Marty.

你得跟上科技的脚步啊 马蒂。

" You'll have to watch yourself, " Bill said.

“你得自己留神，”比尔说。

Oh man, just shows you, got to be very careful with these guys.

这告诉你，对付这些家伙得万分小心。