Watch out for pickpockets! cautioned their father.

提防扒手！”他们的爸爸嘱说。

Parvaneh had advised him to be " friendly and approachable."

事先帕尔瓦娜嘱过他一定要亲切友好。

God, no. But I'm about to if I'm supposed to.

没 但你嘱过的话 我马上就去洗。

And state's senate president Therese Murray is urging caution indoors as well.

而州参议院议长特雷西·穆雷也嘱市民在室内仍需谨慎。

" Make sure you do fly out of the sun, " he told them grudgingly.

“记着要在阳光照不到的地方飞。”他不情愿地嘱。

" And make all haste, " I added, as she turned toward her state-room.

" 尽快。" 她回她的特别间时，我又嘱了一句。

You know, he tells his biracial son that he should take extra care around the police.

你知，他是跨种族家，他会嘱他的儿子在遇到警察时要格外小心。

Every year! I told you, wear a diaper! And I told you I get diaper rash!

每一年! 我都嘱你，穿个尿布! 都跟你说了我有尿布疹!

When I went to college, as much as my parents emphasized academic achievement, they emphasized marriage even more.

当我上大学时，父母虽然也强调要学有所成，但对婚姻问题的嘱更多。

So Alcorn sent him on his way with the exhortation, " Say hi to your guru for me."

就这样，奥尔康送走了乔布，嘱“代我向你的导师问好。”

We have had work enough already through you. However, Doctor, I need not warn you to be careful.

了你，我们已经费了不少的人力和物力。可是医师，我不必再嘱您了，千万小心。

In Africa, we're nurtured to go through school, cram and pass, in the hope that you get a job after.

在非洲，我们从小被送去学校，补习班，并被嘱要完成学业，以便之后能顺利找到工作。

The guide unloosed the elephant and led him into a thicket, at the same time asking the travellers not to stir.

向导解开了象，把它引到密林深处，同时嘱旅客千万别下地来。

Make sure you wake me in the morning as soon as you're awake, she said.

她嘱：“早上你一醒就叫醒我，好吗？”

Topher told me you could not leave, no matter what.

陶福嘱我 无论如何不能让你走。

During the night Grandma Wang had repeatedly urged Jinlian to stay with the dead.

夜里，王奶奶一再嘱金莲一定要留在死者身边。

That's what Mira keeps telling me.

米拉也是这么嘱我的。

" Mord, take him back to his sky cell, " said Petyr.

" 莫德，带他回天牢。" 培提尔嘱。

Remember how you asked me to call you when Blair came in for her fitting?

记得你嘱我 一旦布莱尔来试婚纱就打电话给你吗？

If I didn’t keep on at the children, they’d never do their homework.

【keep】要不是我对孩子们反覆嘱，他们永远不会做家作业。