This flight connects with New York one.

这班飞机在纽约可接上一班机。

The process of adjustment to life in another country can be very difficult.

适应一国家的生活可能会非常困难。

Her husband’s involvement with another woman led to their divorce.

她丈夫与一女人有染道致他们离婚。

Aggression by one nationality against another often leads to war.

一个国家对一国家的挑衅经常会道致战争。

They diverted the plane to another airport because of the weather.

由于天气原因, 他们把飞机导一机场。

Creatures called Blood Gnomes from another dimension seek human blood to commingle with their own.

来自一空间的嗜血地魔寻找着人类鲜血与自己结合。

This country allied with another country.

这个国家与一国家结盟。

Another tradition that has become an integral part of the modern Eisteddfod is the Gorsedd of Bards.

与现代艺术节息息相关的一传统组成部分是唱诗人协会。

Another larger piece was this impressive Chalcoalumite from Bisbee - the light blue coating on Azurite.

一较大的标本是这个给人深刻印象的铜明矾--蓝铜矿上边覆盖一层浅蓝色。

This helps to explain the unfortunate experience of a certain agriculturist from the U.S. assigned to duty in another country.

这对解释某位被分配一国家去工作的美国业家的不幸遭遇是有帮助的。

In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.

在此期间，凤凰号抓取了一铲土壤，并且计划在本周晚些时候将其交付给凤凰号的显微镜。

Glucose cyclizes to form asix- membered pyranose ring whilst five –carbon surgars and six-carbon ketose sugars (ketohexoses) such as fructnose rings.

环状结构 四碳糖和更大的糖能环化，醛基或酮基与糖的一碳原子上的羟基反应。

He wasn’t good navigator, so it is necessary that the coastline remain in sight as he moved from one harbor to the next.

他不擅海，所以当他从一码头驶一码头时，得一直沿海岸线行。

Furthermore, within Celtic mythology it is said that there is a “gossamer-thin” veil at the entrance to the Otherworld that can easily be torn.

并且，在凯尔特人的神话中说，在去“一世界”的人口处有一幅“薄如蝉翼”的极易撕裂的帷幔。

It was reserved for the school of physiocrats to regard this nature from another point of view in consequence of a sophistical line of reasoning.

重派却别有会心，用了诡辩的推理方法，从一角度来看这种本质。

In this junction I do wish to point out that we do wish to recognize the subjectivity and its purposiveness of one system in interpreting the other system.

文至此际，笔者希望指出的一点是，我们确实希望在一个系统诠释一系统时能认识其主体性及目的性。

The results of scientific analyses of more than one hundred artefacts of Paktong presented in the book are also significant to further study of the history and technology of paktong...

该书的一贡献是提供了上百件白铜实物的科分析结果,为鉴别中国白铜及其仿制品德国银提供了重要的科依据。