I actually like that he's being a little bit rebellious.

我挺喜欢他有点小叛逆的。

Street art has come a long way from its humble and rebellious beginnings.

街头艺术已经从它卑微和叛逆的开端走了很长一段路。

The rebellious cry of a genius ahead of his time?

不容于时代的天才发出叛逆的呐喊？

Ah, you know me, I'm a rebel through and through!

你知道我的，我是叛逆的！

Hugo! So rebellious! But within reason.

雨果！这个叛逆的家伙！不过 他的叛逆是有原因的。

Cute animals vastly outnumber rebellious figures such as pirates.

所出书籍中可爱的动物远多于海盗这样的叛逆的人物。

But it was the preferred aesthetic of the fascist regime not a rebellious countercultural style.

这只是法西斯政权偏爱的审美 不是叛逆的反文化风格。

The traitorous scroll that snatched the crown from her ancestral line.

代表叛逆的文件卷轴——而那将夺走她王位继承人的冠冕。

The goal was to get people who were creative, wickedly smart, and slightly rebellious.

目的是招到具有创造力、绝顶聪明又略带叛逆的人才。

We cover that fear with acts of defiance and mimicked confidence.

于是我们用叛逆的行为和装出的自信来掩盖内心的恐惧。

The teenagers who were more rebellious were also more likely to help others.

更叛逆的青少年也更有可能帮助他人。

I was a very good student but I was a very rebellious child.

我是一个非常好的，我是一个非常叛逆的孩子。

It's now up to her open the rebellious cabinet ministers to endorse the deal.

现在该由她来决定那些叛逆的内阁部长们是否支持这项协议。

You're Elena's little brother, I've known you forever. You're that punk kid.

你是埃琳娜的弟弟，我们认识了这么久。你是那样叛逆的小子。

Schneider belonged to a younger, more rebellious cohort, happy to take science to the streets.

施耐德属于一个更年轻、更叛逆的群体，乐于把科普及给大众。

His light blue eyes twinkled as they flickered over Fred's and George's mutinous faces.

他的目光掠过弗雷德和乔治叛逆的面孔时，蓝眼睛里闪着意味深长的光芒。

Both the cartoons and the stage characters were portrayed as mischievous and rebellious yet good natured.

卡通和舞台剧表演者都被塑造成调皮且叛逆的，他们却都有着善良的本性。

What are you, like, the angry kid whisperer now?

怎么？你现在是叛逆儿童的知心朋友吗？

Dash is an enthusiastic and rebel kid that goes to school and possesses super-speed.

飞毛腿是一个充满热情的叛逆孩子，上的速度是飞快的。

" Now you mention it, " said Hermione happily, " d'you know...I think I'm feeling a bit...rebellious."

“既然你这么说，”赫敏愉快地说，“你知道？我想我找到了点叛逆的感觉。”