Like, what does the workaround look like?

有什么变通方法吗？

We don't want to be flexible but stand our ground.

我们不想变通，而是坚持自己立场。

However, there is a kind of workaround for this.

不，有一种变通方法可以解决这个问题。

" Being flexible, because everything is changing all the time, " she said.

" 要灵活变通，因为一切都在不断变化。

But the Iranian people have become experts at finding work-arounds.

但伊朗人民已经为寻找变通办法专家。

But, more important, he was flexible.

不要还是他懂得变通。

Finding a workaround also gives you a unique sense of accomplishment.

发现一个变通办法，同样会让你拥有独一无二就感。

They are always polite and rational people. They are firm, but flexible.

他们通常都是谦恭有礼，理性，坚持己见却又灵活变通。

It's important to be calm and diplomatic, especially in tense or confrontational situations.

特别是在紧张或对峙情况下，保持冷静、灵活变通非常要。

I mean, I know he's by the book, but doesn't the man ever bend a rule?

我知道他一向循规蹈矩，但是难道他从不会变通吗？

President Biden contemplating a workaround to raise the debt ceiling without the help of Congress.

拜登总统正在考虑在没有国会帮助情况下提高债务上限变通办法。

The public expects them to get things done, which requires flexibility and guile.

一方面，在民众要求下，他们需要不断变通和欺瞒来完工作。

In a few rare cases they remain open or alterable even into old age.

有时，那些思维模式甚至在高龄时期还保持开放或者变通，但这种情况极为罕见。

And speaking of bending rules...- You know, relationships are easy when everything runs nice and smooth.

而说到变通...- 一切都平静无事时候感情才会顺利。

In the job advertisement, they say they want someone who is " creative" and " flexible" .

招聘广告中，他们说想要“有创造力”和“善于变通”人才。

Some delegates such as Pakistan's foreign minister are proposing creative workarounds.

一些代表，如巴基斯坦外交部长，正在提出创造性变通办法。

Now remember, even if you make the best plan in the universe, you still need to be flexible.

记住，即便你计划是全球第一，你还是要灵活变通。

Mr Mullaney points out that half the world's population uses scripts that require workarounds with a QWERTY keyboard.

墨磊宁指出，世界上一半人口使用字母系统在用QWERTY键盘输入时需要变通处理。

But, being previously faced with so many ultimatums, one's forced to be astute in adapting to new situations.

不，一个人先前面临了如此多最后通牒情况，他已经被迫在适应新状况时灵活变通。

Talent without flexibility was a dangerous thing in the Soviet Union, as thousands found to their cost.

光有才能却不懂变通，这在苏联是危险，千上万人明白这一点时已经付出了代价。