He says the film playfully makes fun of American preconceptions of the Middle East.

他说，这部电影以开玩方式了美国人对中东偏见。

He began to make bitter fun of himself.

他开始苦涩自己。

She teased him, playfully, and saw that he enjoyed it.

她开玩他， 看他乐在其中。

The brothers teased each other as much as ever.

兄弟俩一如既往互相。

And who would probably rib each other mercilessly afterward.

之后谁可能会毫不留情互相。

" I will tease you and vex you to your heart’s content, when I have finished my tale: but hear me to the end" .

“当讲完故事后，会尽情你，让你心烦意乱：但请听说到底”。

I said I couldn't imagine such a phenomenon, and chaffed her gently about being able to detect a refined accent in a language she didn't know.

说无法想象这样现象， 并温和她， 说她能从她不懂语言中听出口音。

The more they made elegant fun of everything which deviated from the prevailing mode, or which conformed to it but indifferently, the lower they fell in her eyes.

他们越是一切偏离流行模式， 或者顺应流行但漠不关心东西， 他们在她眼中位就越低。

The big men in the other boat crews would always make good-natured fun of the tiny little flippers the munchkins put on their tiny little feet prior to every swim.

每次游泳前，其他船员中大个子总是善意芒奇金人穿在他们小脚上小脚蹼。

The comte de Caylus, Norbert, and two or three moustachioed young people made fun of him to their heart's content without him suspecting it, and finally packed him off as one o'clock struck.

德·凯勒斯伯爵、诺贝特和两三个蓄着小胡子年轻人在他不知情情况下尽情他， 终于在一点钟敲响时候把他打发走了。

This, which had appeared twice on Geraldine's phone a year earlier, had become a mantra for Paul and his daughter, a way of lightly mocking Geraldine's mother during these trips in his car on Saturday afternoons.

这句话， 一年前在杰拉尔丁手机上出现过两次，如今已成了保罗和他女儿口头禅，每逢周六下午乘车出行时， 便轻描淡写以此杰拉尔丁母亲。