At first, there are flat, red, itchy spots called macules.

一开始现平整、发红、有痒感的斑疹。

Jo saw her color rise and was down upon her in a minute.

乔看到她的脸发红，马上对她发作了。

There's also a custom of giving and receiving red envelopes, or hongbao.

春节还有发红包的习俗。

The slightly pinked inner eyelids, as though he'd sacrificed his sleep for the good of the investors.

微微发红的眼睑，好象他为了投资者们的利益而熬夜工作。

Your eyes begin to water, and the blood vessels inside them enlarge, giving you red, burning, bloodshot eyes.

你的眼睛会开始分泌泪液，里面的血管扩张，导致你的眼睛发红、燃烧、充血。

She started to speak, but Mammy shook her head vehemently and raising her apron dabbed at her red eyes.

要开口说话，但嬷嬷拚命摇头，同时撩围裙揩试她发红的眼睛。

25 The first to emerge was reddish, and his whole body was like a hairy mantle; so they named him Esau.

25 首的发红，浑身是毛，如披毛裘，给他名厄撒乌。

And I just use it wherever you see a little rediness.

我只是在你看到一点发红的地方使用它。

My arbols are really giving me redness to our stew.

我的 arbols 真的让我的炖菜发红。

His flesh was red and covered in sores.

【flesh】他的皮肤发红，上面全是疮。

Red hot coals glowed in the grate.

【coal】炽热发红的煤块在壁炉里燃烧。

The cook was a big woman with a red, angry face.

厨子是个大块头的女人，长着一张发红的脸，脸色凶巴巴的。" 看吧，" 她说，" 家里有钻石矿的富家小姐现在成了仆人，嗯？" 她看着萨拉，" 好了，我今天早上要做苹果派。下楼到商店里给我买些苹果来。要快！"

The contaminated air would make your eyes red and itchy.

被污染的空气会使你的眼睛发红发痒。

We can see that the center of the Milky Way is aglow, and this isn't starlight.

我们可以看到银河系的中心是发红的，这不是星光。

I kind of like to hit all the areas where I get red, get those little blemishes.

我喜欢打底所有会发红的地方，遮盖那些小瑕疵。

I put under my nose, anywhere you get a little irritated or red, which for me is here.

我把它涂在鼻子下面，任何你觉得有点发炎或发红的地方，对我来说就是这里。

You'd constantly be rubbing your red squinted eyes, suffering from headaches and streams of uncontrollable tears would be gushing down your cheeks.

你会不停地揉着发红的眯眯眼，忍受着头痛的折磨，无法控制的泪水会顺着脸颊涌。

And since I have so much redness, I will just do the lightest coat on sort of my zone.

因为我有太多的发红，我会在我的区域做最轻的外套。

But her face was flushed, she was breathing rapidly, and I realized that she had a high fever.

但是她的脸发红，而且呼吸急促，我知道她在发着高烧。

After these initial prodromal symptoms comes the exanthem phase, which is where a red, blotchy, maculopapular rash spreads in a cephalocaudal progression.

在这些初期症状之后是皮疹期，即发红的斑状丘疹在头颈部扩散。