Others thought he was round the bend.

别人则认为他发疯了。

Several colleagues thought he had gone round the bend again.

几位同事还以为他又发疯了。

The all-nighters are making us a bit crazy.

我们发疯。

My sister thinks that I am going mad. Sometimes I think that I am myself.

我姐姐以为我要发疯了，有时候我自己也觉我是要发疯了。

No, he's crazy.Sometimes crazy looks like sad so it'll suck you back in.

不 他在发疯 有时候发疯看着很可怜 这样你才会重新上当。

But not mad as in angry, right Dan?

但是气发疯吧，丹？

I -- I do not want to be crazy.

我 我可不想发疯。

Hey, and I didn't come here to watch you freak out.

我不是来看你发疯的。

No wonder you're bored out of your mind!

难怪你无聊到想发疯 ！

Not even crazy woman go crazy for no reason.

疯女人发疯都是有原因的。

Dad is going to go mad.

爸爸要发疯的。

Vonnegut said his mother would have periods of madness where she would emotionally abuse his father.

冯内古特说他的母亲有时会发疯，发疯时会在虐待他的父亲。

Especially Asher -- He could flip out.

尤其是亚设，他会发疯的。

First daddy went mad then you killed your own mother.

先是老爹发疯，然后你还是亲妈。

It isn't the burdens of today that drive men mad.

真正令人发疯的不是今日的负担。

I think you're the one that's crazy.

我想你才是真正发疯了。

You're gonna make me crazy, too!

我也会发疯的！

Is he driving you crazy with his complaints?

他的那些抱怨是否逼你发疯？

What's the matter, gone soft in Azkaban? ”

在阿兹卡班发疯，那有什么要紧？”

That he was beating me senseless after every one of our dinner parties?

每次我们吃完晚餐他就发疯样打我？