But the counterrevolution was a very real threat.

但是那些反革真是一个威胁。

The plan was to escape to the Netherlands, where they could plot a counter-revolution.

计划是逃到荷兰，在那里他们可以策划反革。

The following year, some of Lili' uokalani's supporters attempted a counterrevolution.

第二年，莉莉乌卡拉尼一些支持者试图进行反革。

Iraqi soil has been misused by third parties, including anti-revolution groups, anti-Iran Kurdish terrorist groups.

伊拉克土地已遭到包括反革组织、反伊朗库尔德恐怖组织在内第三方滥用。

I think they thought of themselves as counterrevolutionaries.

我认为他们认为自己是反革分子。

A second campaign, against " counterrevolutionaries" was much worse.

第二次针对“反革分子”运动更加糟糕。

Within the country, clashes between royalist and counter-revolutionary forces cause civil wars.

国内保皇派和反革势力冲突不断， 引发内战。

The following year, some of Lili’uokalani’s supporters attempted a counterrevolution.

次年，莉莉奥卡拉尼一些支持者企图发动反革。

Commission for Combating Counter-Revolution and Sabotage.

打击反革和破坏活动委员会。

That was the failed Cold War attempt at a counterrevolution that left 13,000 CIA-backed Cuban exiles either killed or captured.

这一失败反革尝试发生在冷战时期，导致美国中央情报局支持1.3万名古巴流者被捕。

Animal farm is a political trapped about how revolutions fall prey to counter-revolutions.

动物农场是一个关于革如何成为反革牺牲品政治陷阱。

Wenjie, you must know that you could be declared an active counter-revolutionary.

文杰，你要知道，你可能会被列为现役反革分子。

So the couple was forced to go to the countryside with the call of a counterrevolutionary.

于是这对夫妇顶着反革分子帽子被迫来到乡下地方。

Its purpose was to cleanse France of counter-revolutionary elements and to institute republican virtue by force.

其目是清除法国反革分子，并通过武力建立共和美德。

If a defender flipped the switch, revolutionaries and counter-revolutionaries alike would all die in one giant ball of fire.

如果守军按下开关，革者和反革者都会在一个巨大火球里。

However, you always need a pretext, otherwise, it would be noticed by the " counter-revolutionaries" at that time.

但是，你总是需要一个借口，否则，它会被当时“反革分子” 注意到。

Between October 1950 and August 1951, 28,332 people accused of being spies or counterrevolutionaries were executed in Guandong city alone.

1950年10月至1951年8月，仅关东市就处决了28332名被指控为间谍反革人。

Revolution having brought its foredoomed change about, how can you prevent the counter-revolution from setting in except by making people happy?

革既定变化已经发生， 除了使人民幸福之外， 如何防止反革发生呢？

In Stalin's view, the motherland of Socialism was surrounded on the outside by ruthless capitalists and threatened from within by class enemies and counter-revolutionaries.

在斯大林看来，社会主义故乡被外界恐怖资产阶级包围受到了阶级敌人以及反革分子威胁。

The coup and suppression  of the original revolutionary issues stirred up the people, who were readying themselves  to fight the counterrevolutionary movement.

对原革问题政变和镇压激起了准备与反革运动作斗争人民。