The fast-thinking Shoup quickly told his caller that he was, and a tradition was born.

反应迅速舒普很快告诉对方，他就是圣诞老人，一个传统就这样诞生了。

Chait and her team recently studied how quick that reflex is.

柴特及其团队最近研究了这种反应迅速程度。

Build responsive people systems to manage racial conflict with equity and justice.

建立反应迅速人员系统，以公平和正义方式管理种族冲突。

This extremely fast response stopped the outbreak just a few weeks after it started.

这种极其迅速反应在几个星期内阻止了疫情爆发。

City leaders say such fast action by police may have saved hundreds of lives.

市领导称，警方迅速反应可能挽救了数百人性命。

Then he swung. Thinking quickly, Steve threw up his mighty shield, blocking the punch.

随后，他挥出拳头。史蒂夫反应迅速，举起自己盾牌，挡下了那一击。

But when protesters rose up to fight this injustice, the government's response was swift.

但是，当抗议者起来反对这种不公正现象时，政府反应是迅速。

The response of the United States to the ominous German order was swift and direct.

对不祥德命令反应迅速而直接。

They can be used at site and it gives a very fast response so we are talking about seconds.

它们可以当场使用，而且可以做出很迅速反应，我们在说以秒为单位。

There's a lot of opposition. UEFA, the controlling body in Europe - their response has been instant and brutal.

有很多人反对。比如欧足联，即欧洲足球管理机构，他们反应迅速又残酷。

" China has a fairly predictable pattern of responding immediately and with pretty stiff tariffs, "

“中面对贸易战反应是有很强可预见性，那就是迅速反应，并且是相当高关税政策。”

But Swithin was a responsive fellow, and readily agreed to come; being, moreover, always glad of a chance of meeting Viviette en famille.

但辛内是个反应迅速家伙，欣然同意来。此外，总是很高兴有机会与薇薇特在家庭中见面。

And our immune response to it is swift and toxic, resulting in the death of the organ within days, sometimes even hours.

我们对它免疫反应是迅速而有毒，导致器官在几天内死亡， 有时甚至是几小时内。

Well, I think initially, the government -- and I give them a lot of credit -- they responded quite quickly with a 3 trillion dollar stimulus package.

好吧， 我认为最初，政府——我给予他们很多信任——他们以 3 万亿元刺激计划做出了相当迅速反应。

Any sense on how the government has responded, whether or not the population feels like the government is responding in a quick and efficient manner to this latest earthquake?

民众怎么看待政府救援，他们认为政府对这次地震反应迅速有效吗？

But when Chairman Bernanke said in May 2013 that, if the economy improved, the Federal Reserve Board " could in the next few meetings take a step down in our pace of purchases, " the reaction was swift and far reaching.

但当伯南克主席在 2013 5 表示，如果经济好转，联储“可能在接下来几次会议上放慢购买步伐”时，人们反应迅速且影响深远。