This followed demonstrations over the weekend against the proposed overhaul.

在此之前，周末发了反拟议改革的示威活动。

It gives those who are opposed to immigration changes hook to hang on

它让那些反移民改革的人坚持下去。

Reform opponents are gearing up, as well.

而改革的反者们也同样不甘示弱。

And the angers against the reforms show no signs of ending and could hobble his second term in the Elysee Palace.

反改革的怒气没有消失的迹象，而且还可能妨碍他在爱丽舍宫的第二轮选举工作。

Opponents of his reforms from within the anc have accused him, without evidence, of racism.

非国大内部反他改革的人在没有证据的情况下指责他种族主义。

She adds that she believes some people oppose the new reforms.

她补充说，她相信有些人反新的改革。

Tens of thousands of Israelis are holding another day of protests against government plans to overhaul the judiciary.

以色列数万名抗议者再次举行抗议活动，反政府改革司法机构的计划。

It was small businesses that led the charge against health care changes.

【charge】拚命反医疗保健改革的正是小型企业。

Thousands of Indian farmers brought some of the country's major roads to a standstill to show their opposition to new agriculture reforms.

成千上万的印度农民堵塞了该国的一些主要道路，以表达他们新的农业改革的反。

But those who opposed the president's changes joined in public demonstrations across the country and said they were, quote, here to stay.

但那些反总统改革的人加入了全国各地的公开示威活动，并表示他们会留下来。

Opponents of the reform argue that the changes will hit blue collar workers because they start work earlier in life and women unfairly.

反这项改革的人们认为，这些变化会让蓝领工人们遭受不公平的打击，因为他们更早就开始工作，也会给女性带来不公平的打击。

" She can be like this but her husband doesn't allow it." She adds that she believes some people oppose the new reforms.

女性可以这样但是丈夫却不允许。”她还说，相信有一部分人反新的改革。

Washington has called on Israel to respect the right of peaceful assembly after Israeli police arrested more than 70 protesters opposed to judicial changes.

在以色列警方逮捕了70多名反司法改革的抗议者后，华盛顿呼吁以色列尊重和平会的权利。

Washington has called on Israel to respect the right of peaceful assembly after Israeli police arrested more than seventy protesters opposed to judicial changes.

以色列警方逮捕了七十多名反司法改革的抗议者，华盛顿呼吁以色列尊重和平会的权利。

And so now Caro gives us kind of mini bios, as he likes to do, of two of the reformers who are particularly opposed.

所以现在卡罗按照他喜欢的方式，给我们提供了两位特别反的改革者的简介。

More than 20 police officers have been injured in France in clashes with protestors opposed to planned labor reforms. Some of the worst violence was in Paris.

法国有 20 多名警察在与反劳工改革计划的抗议者发冲突时受伤。一些最严重的暴力事件发在巴黎。

MPs in Burma forced the nine judges on the constitutional court from office in a dispute, pitting the government against the parliament created as part of political reforms.

在一场争端中，缅甸议员迫使立宪法庭的9名法官下台，使得政府反政治改革中创立的议会。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu signaled impatience on Sunday with disruptions caused by resurgent demonstrations against his judicial overhaul plans, summoning his attorney-general for a cabinet discussion of police counter-measures.

以色列总理本雅明内塔尼亚胡周日表示，反他司法改革计划的示威活动重新爆发，他这些活动造成的破坏感到不耐烦，并召总检察长召开内阁会议，讨论警方的应措施。

He believed that the decision of the lower court would be reversed, if only because of the reaction, due to excessive prohibition, that had recently set in against reforms and reformers.

他认为，下级法院的决定将被推翻，即使只是因为最近因过度禁止而引起的反改革和改革者的反应。

He names several of the senior bureaucrats and businessmen who were enemies of his political reforms and revels in pointing out their cravenness and hypocrisy (the party-praising, patriotic-sounding locals who criticise him often have foreign passports).

他列举了几位反他的政治改革的高级官僚和商人，并乐于指出他们的懦弱和虚伪（批评他的赞扬党、听起来爱国的当地人通常持有外国护照）。