That's all right! 'replied the Rat kindly.

没什么！水鼠友善地回答道。

And that brings us on to Headspace, who are very kindly sponsoring this video.

这就引出了 Headspace，他们非常友善地赞助了本期视频。

Be kind to all, and do not waste your time in school.

友善地对待所有人，在校里不要浪费时间。

Tittle-tattle is talk about other people's lives that is usually unkind, disapproving, or untrue.

嚼舌头是不友善地、不赞同地、不实事求是地论别人的生活。

Yet, the people in those areas never forgot how to be kind and friendly to strangers.

然而，那些地方的人们从来没有忘记如何友善地对待陌生人。

She added that because of this, we needed to care for these people in a kinder way.

她还补充道，因此，我们需要更友善地照顾这些人。

Because when you feel good about yourself, you feel good about the world around you.

因为当你对自我感觉良好时，你会觉得整个世界也同样友善地在对待你。

'That's because we live backwards here, ' explained the Queen kindly. 'It's always a little difficult at first.'

“那是因为在这儿我们往后过日子。要理解这一点起初总是困难的。”王后很友善地解释道。

Good conversation brings people together, unlike tittle-tattle talk about other people's lives that is usually unkind, disapproving, or untrue.

良好的拉近彼此的距离，不像嚼舌头——不友善地、不赞同地、不实事求是地论别人的生活。

" You'd better give it to me. I'll take care of it for you, " he offered in a friendly way.

“你最好给我，我替你保管，”他很友善地提议。

Klaus comes into town all nice and friendly.

克劳斯非常友善地回到这里。

I was kind enough to take the time to come visit.

我很友善地抽出时间来参观。

And she beshrewed herself for so unkindly judging of his unkindness.

她为自己如此不友善地判断他的无情而自责。

They were kind enough to bring their instruments today for our conversation.

他们今天很友善地带来了乐器来参加我们的话。

After my father's consent had been so kindly given—but no more of this.

在我父亲如此友善地同意之后——但仅此而已。

So I called him, and he was kind enough to talk to me.

于是我给他打了电话，他很友善地跟我说话。

You did, you were kind enough to send us a clip of the actual music.

你做到了，你很友善地给我们发送了一段实际音乐的剪辑。

He was walking all alone, so I was nice enough to talk to him.

他一个人走路，所以我很友善地和他说话。

" Imagine any one speaking unkindly of you—not praising you" !

“想象一下任何人对你不友善地说话——而不是赞美你”！

Actually, Dr. Naim kindly gave me a hearing test when I went to see her.

事实上，当我去见Naim医生时，她很友善地给我做了听力测试。