You can't put it in another place whilst retaining the meaning.

你无法在保持原意的情况下把它放在另置。

Yes, that's what this was meant to be.

没错，这就是它的原意。

" Pro bono" , basically this means free.

" 义务" ，原意为免费的。

The name Ceratosaurus means horned lizard.

角鼻龙原意就是长角的蜥蜴。

Nike is the Greek goddess of victory.

耐克的英文原意指希腊胜利女神。

Had nothing to do with money.

我读这本书的原意与钱无关。

But before this, what was its original meaning?

但是在这之前，它的原意是什么呢？

But the spelling does give us a  clue to the original meaning of the word.

但拼写实为我们提供了该词原意的线索。

The installation is meant to represent the golden age of cars.

这设计的原意是为了象征汽车业的黄金时代。

The name Allosaurus means " other reptile" .

异特龙的名字原意为“其它爬行动物”。

So, " gung ho" basically means very enthusiastic.

" 有上进心的" 原意为非常热情的。

I've made a slight simplification, but it doesn't affect our understanding of the original meaning.

我做了点简化，但这不会影响我们对原意的理解。

Yet this is an immediately apparent translation-apparent, at least, to anyone who understood the proposition in the original sense.

然，这是显的翻译——至少对于任何理解原意的命题的人来说是显的。

I asked you what the original meaning of the word 'robot' was before it was used in its modern form.

我问你“robot”这词在以其现代意思被使用之前的原意是什么。

The original meaning of the word home in English was of a safe dwelling place, a village, even a world.

“Home” 这词在英语中的原意是指安全的居住地，村庄，甚至世界。

Alan says, all right, you're on.

艾伦说，好吧，你赢了。（此处根据上下文语境，“you're on”表示同意比赛，但直译可能不太符合中文表达习惯，故采用更符合中文习惯的表达方式。） 不过，为了更准地反映原意，更好的翻译是：艾伦说，好吧，言为定。

It can also precisely translate ancient texts into modern Chinese to help researchers understand the original meaning and connotation of ancient texts.

它还可以精地将古文翻译成现代汉语，帮助研究人员理解古文的原意和内涵。

That is not the original meaning of the song, and no American associates " When You Wish Upon a Star" with Christmas.

这不是这首歌的原意，美国人也没有将“当你向星星许愿” 与圣诞节联系起来。

We keep them as they are, we even keep their meanings more or less, but we like to apply them to many areas.

我们保持了单词的拼写，甚至或多或少保持了单词的原意，但我们很喜欢将它们用在很多不同的场景中。

Huckle my buff. The name, I mean, we're talking back in the early 17 hundreds, so, the origins of those various words mean different things.

Huckle my buff 这名字，我想说，我们说的是 17 世纪早期，所以，这些不同单词的原意会表示不同的意思。