Geography, history and folklore factor in our next story today.

今天接下来你带来的是地理、历史及民俗素交织在一起的故事。

As term of a nineteenth-century education, one sought a common factor for certain definite historical fractions.

作 19 世纪教育的术语， 人寻求某些特定历史部分的共同素。

While the two immigration waves differ greatly, both were driven by a complex multitude of political historical and environmental factors.

虽然两次移民浪潮异很大，但两者都是由复杂的多种政治、历史和环境素驱动的。

These include things such as environmental conditions in which the animals live, sex-specific growth, survival and reproduction through the history of the species.

包括诸如动物生活的环境条件，性别特异性增长，物种生存和繁殖的历史等素。

And they argue that Modernization Theory sweeps a lot of historical factors under the rug when it explains European and North American progress.

他争辩说，现代化理论在解释欧洲和北美的进步时掩盖了许多历史素。

The myriad factors affecting innovativeness make the historian's task paradoxically easier, by converting societal variation in innovativeness into essentially a random variable.

矛盾的是，通过将创新性的异转化本质上的随机变量，影响创新性的无数素使历史学家的任务变得更加容易。

One possibility is that the genes and health of Eastern European Jews were affected not simply by geography but also by historical and cultural factors.

一种可能性是，东欧犹太人的基和健康不仅受到地理素的影响，还受到历史和文化素的影响。

There's history here, too, as Finland was invaded by the Soviet Union in 1939 in what was named The Winter War, which happened at the beginning of World War II.

这是由历史素导致的，1939年芬兰在第二次世界大战开始时被苏联入侵，史称“冬季战争”。

We British are as much heirs to the legacy of European culture as any other nation. Our links to the rest of Europe, the continent of Europe, have been the dominant factor in our history.

英国和其他国家一样，都是欧洲文化遗产的继承人。英国同欧洲其他地区——欧洲大陆的关系一直是英国历史上的主要素。