What did you hear from the incoming and outgoing prime ministers?

你从即将上任和即将卸任的总理那里听到了什么？

It's something that the outgoing President, Felipe Calderon has faced.

这是即将卸任的总统费利佩·卡尔德龙所面临着情。

Some legal experts say it's unconstitutional to convict a former president who's already left office.

一些法律专家表示，给已经卸任的前任总统定罪是违反宪法的。

Mr Calhoun, who is stepping down, apologised for the recent incidents and two earlier fatal crashes.

即将卸任的卡尔霍恩先为最近的故件和之前的两起致命故道歉。

And so he did the things that a president would normally do - an outgoing president would normally do.

因此，他做了即将卸任的总统通常要做的情。

Unilever appointed a new chief executive to replace Alan Jope, who is standing down in July.

联合利华任命了一位新的首席执行官来接替将于7月卸任的艾伦·乔普。

It blamed the arrival of more than 600,000 migrants in four years to the outgoing center-left government.

该党将4年来超过60万名移民抵达意大利归咎为即将卸任的中左翼政府的失职。

One of the lawyers in Habre's outgoing defense team, Ibrahima Diawara, has denounced the trial as a judicial joke.

哈布雷即将卸任的辩中的一名律师伊布拉希玛·迪亚瓦拉抨击这起审判是司法笑话。

Out-going president Andrew Johnson refused to take part in the ceremony. Before Grant arrived, Johnson left the White House.

即将卸任的总统安德鲁·约翰逊拒绝参加仪式。在格兰特来之前，约翰逊离开了白宫。

Others were forced out by scandal or by Trump's order-seeking chief of staff, retired Marine General John Kelly.

其他人则是被丑闻或特朗普追求秩序的幕僚长，退休的海军陆战上将约翰·凯利逼得卸任的。

The outgoing UNESCO chief, Irina Bokova of Bulgaria, called the U.S. withdrawal a loss for the United Nations family.

即将卸任的伊琳娜·博科娃（Irina Bokova）称，美国退出是“联合国大家庭”的一大损失。

And so you've had the governor Haruhiko Kuroda, who steps down next year.

所以你有明年卸任的州长黑田东彦。

So, who then is looking to replace the outgoing prime minister?

那么，谁会寻求接替即将卸任的总理呢？

Now the candidates from the party of the outgoing president Mikheil Saakashvili, David Bakradze has already congratulated Giorgi Margvelashvili.

目前，即将卸任的总统米哈伊尔·萨卡什维利所在政党的候选人达维德·巴克拉泽已经向格奥尔基·马尔格韦拉什维利表示了祝贺。

They say the government is attempting to strengthen the position of President Joko Widodo who's due to leave office in October.

他们称政府试图加强将于十月卸任的总统佐科·维多多的地位。

He is the second president to have left office and returned for a second non-consecutive term.

他是第二位卸任后复出的非连任总统。

But the reports showed positive results in some countries where dictators have left office.

但报告显示，在一些独裁者已卸任的国家，该计划取得了积极成果。

When he left power 10 years ago, his popularity ratings were over 80%.

10年前卸任时，他的支持率超过80%。

Just like Harding years, earlier Coolidge's post-presidency reputation was soon utterly trashed.

就像哈定时代一样，早期柯立芝卸任总统后的声誉很快就被彻底毁了。

Alter said Carter's popularity today is based on what he did after he was president.

奥尔特说，卡特如今的受欢迎程度是基于他卸任总统后的所作所为。