The black cloud carries the sun away.

乌云卷走了太阳。

With the fair and good of ours.

卷走人世间赞美祝福。

The river floods, sweeping her parents away.

河流泛滥，把她的父母卷走。

Floodwaters washed away cars and telephone poles.

洪卷走了汽车和电线杆。

So you could take away my money.

这样你就可以卷走我的钱。

And now you want to try to take our money?

现在你还想卷走我们的钱？

Did you abscond with the church funds?

你卷走教堂的基金逃了吗？

Oh, I'd stay till a monsoon swept me away if I could. Bye-bye.

我也希望我能呆到暴风把我卷走。

The dragon, the lady and the king are swept off!

喷火龙、女士和国王都被大卷走了！

A two, you'll lose all the windows and maybe even a wall.

如果是2级，将会卷走所有窗户，甚至堵墙。

If your friends are unconvincing, this year's donations might go to, say, the geology department.

如果你的朋友们没有足够说服力的话 今年的捐款可能就被地质学院卷走了。

The lantern that had carried the Blue Flame from Fire Land was swept up in the flow.

从烈火镇带来的蓝之火灯笼也被卷走了。

Child star, bond girl, indie darling before she lost all her money to a Fonzie scheme.

，德女郎，在钱全被方氏骗局卷走前还是独立片甜心。

Most of the fatalities were students and teachers traveling in a school bus that was swept away.

多数遇难者都是老师和学生 他们旅游乘坐的校车被洪卷走。

With every rising tide, the mudskippers are obliged to return to their burrows or risk being swept away.

每当潮上涨，弹涂鱼就不得不返回洞穴，否则就有被卷走的危险。

Emotions run high when you're in love, and you can easily get swept up in the whirlwind of romance.

当你恋爱时，情感高涨，你很容易被漫的旋风卷走。

When waves beat against rock at the shore, they erode, or break down and carry away particles of stone.

当海击打岸边的岩石时，它们会受侵蚀，分解，然后碎粒被卷走。

“The right what? ” said Harry nervously as the fire roared and whipped George out of sight, too.

“别走错什么？”哈利紧张地问，火焰呼啸着蹿起，把乔治也卷走了。

The powerful earthquake triggered tsunami waves as high as six meters which devastated homes and swept people away.

这次强力地震引发了海啸，海啸海高达6米，破坏了许多房屋，还将很多市民卷走。

Twice it could have been all over with her if the crew had not been constantly on the watch.

它曾有两次被风卷走，甲板上的船具，要不是有绳子绑牢，早就股脑儿滚下大海了。