The first thorax segment of all the insects in this family is enlarged and highly ornate.

这类昆虫所有成员第一胸节都明显增大形成华饰。

It was built in the 1800s and features intricate detailing both on the exterior and interior.

建于十九世，亮点就是无论教堂内外都有精细华饰。

Joseph added this gorgeous little trim.

Joseph 添加了这一小段华饰。

The second was a heavy box, ornately curved, heavy to hold – and screwed tightly shut.

第二个是一个很重盒子，有着华曲线饰，拿起来很重——用螺丝紧紧地锁着。

Clemenceau proposed a dedicated space to Monet for his grand decorations.

克莱蒙梭建议给莫奈一个专门空间来做他华饰。

The walls were hung with rich tapestries representing the Triumph of Beauty.

四周墙上挂着代表" 美胜利" 华饰物。

But almost all were lavishly embellished with trimmings like ribbons and lace and feathers.

但几乎所有衣服都用丝带、蕾丝和羽毛等饰物进行了华饰。

They call this colorfully decorated studio tabla's sphere.

他们称这个饰华工作室为手鼓世界。

And Joseph did this gorgeous custom trim.

约瑟夫制作了这华制饰。

My neighbour is very jealous of me. I've just bought a car with all the bells and whistles!

我邻居非常嫉妒我。我刚刚了一辆饰华新车！

Christians no longer met in underground passages, but in grand churches with fine pillars.

基督徒们不再在地下房间里，而是在华、用柱子饰起来教堂里聚会。

All of that was seen as the garish trappings of Babylon.

所有这些都被视为巴比伦华饰。

They took a page from the peons and added some pageantry.

他们从苦力中得到灵感增加了华饰高级华服与鱼子酱 才变成了另一个浮华周末 Couture and canap閟 are just another saturday night。

Despite the luxury in which he lived, no amount of precious jewels, finest silk or splendid decor felt like enough.

尽管他过着奢侈生活，但再多珍贵珠宝、最好丝绸或华饰都感觉不够。

They indulged in fun (and alcohol, which was illegal in the US at the time) at lavishly decorated nightclubs.

他们在 饰华夜总会沉迷于娱乐（和饮酒，这在当时在美国是非法）。

TODAY THEY LOOK DOWN OVER THE SQUARE, TALL, IN STONE AND WITH RICHLY ORNAMENTED GABLES.

今天， 他们俯视广场，高大石头和饰华山墙。

Implementing his Reformation, Henry VIII purged the nave of its ornate decorations and Catholic iconography.

实施他宗教改革，亨利八世清除了中殿华饰和天主教肖像画。

And so, every now and then, he'll get these fancy, embossed invitations to various events.

因此， 他不时会收到这些饰华邀请函参加各种活动。

This massive church, so richly ornamented, shows the glory of that age.

这座饰华宏伟教堂展现了那个时代辉煌。

That is good news for taxpayers and bad news for Armando's house of fancily draped private jets.

这对纳税人来说是好消息，而对Armando那间饰华私人飞机屋则是坏消息。