The ship pulled in to the shore at midnight.

那船半时靠岸。

I woke in the middle of the night.

我半醒了。

There was a furious knocking at the door at midnight yesterday.

昨天半有人猛烈地敲门。

The young people were still abroad at the dead of night.

这些年轻人深更半还在外边。

It was almost midnight that a fire broke out in the neighbourhood.

昨天快半了这儿附近发生了火灾。

The children had a midnight feast in their tents.

孩子们半在帐篷里饱餐了一顿。

I lay awake through the wee small hours,waiting for the signal.

我躺到后半,等候信号。

He got terribly drunk and was throwing up for most of the night.

他喝得烂醉,呕吐了大半。

The persistent ringing of the telephone in the midnight is very carking.

半里那个不停的电话声十分烦人。

The station transmits from 6 a.m. until midnight.

电台从早晨六点开, 一直持续到半。

More and more shops on the main street downtown keep open beyond midnight.

市中心主要街道上越来越多的商店营业到半以后。

We arrived toward night.

我们接近半才到达。

I left at midnight.

我是半12点离开的。

The bell jangled at midnight.

铃声在半刺耳地了起来。

I woke in the middle of the night and heard someone prowling about in the garden.

"我半醒来,听到花园里有人偷偷摸摸地在走动。"

" Daphne Kugelmass barked at her husband as he returned home late that evening."You got a chippie stashed somewhere?

代氏冲她老公吼着，他那天深更半回到家。

Teetotalism is against nature. Like a bishop waiting at a bus stop or a hen laying eggs at midnight.

滴酒不沾是违背自然的，就象一个主教在汽车站等车或者一只母鸡在半下蛋一样。

I always keep a drink of water by my bedside in case I am thirsty in the middle of the night.

我总在床边放些水, 以备半口渴时喝。

What is it about Jesus that would draw a coldhearted crowd out of their warm beds in the middle of the night?

耶稣究竟有甚麽特别之处，以致这群铁石心肠的人甘愿在半从温暖的被窝里走出来对付祂呢？