Their combo was attacked yesterday by unknown assailants in Idlib province in northwestern Syria.

昨天，红会的车辆在叙利亚西北部伊德利卜省遭到不明身份武装分子的袭击。

Google's new offices in King's Cross will have all sorts of collaborative space.

谷歌在国街的新办公楼会涵盖各种协同空间。

FIFA, the Red Cross, and the famously water-tight banks.

还有国际足联、红会及著名的各家银行。

Patrick Fuller from the International Federation of the Red Cross said it was still difficult to access remote rural areas.

国际红会的帕特里克·富勒称抵达偏远的农村地区仍很困难。

Making the light at the intersection every day all week.

一周七天，每天开启路口的灯光。

Cheatem saw all this from his living room window overlooking a quiet intersection.

齐特姆从客厅的窗户看到了这一切，这个窗户可以俯瞰安静的路口。

One Red Cross worker is recovering after being wounded in the neck in Tuesday's attack.

一位红人员在周二的袭击中颈部受伤，目前已经恢复。

Three more ICRC workers whose identities are still unknown, remain missing.

另外三名被绑架的红工作人员的身份还没有确定，他们依然下落不明。

Kind of a crossroads, Western Europe to one side, and Russia to the other.

这个国家现在处于路口的选择点, 一边是西欧, 另一边则是俄罗斯。

Caledonian Road in Islington, close to rapidly-changing King's Cross, is still full of kebab shops.

伊斯灵顿的古苏格兰路（Caledonian Road，临近不断改变的国火车站）仍旧满是烤。

The Red Cross has described the situation in Yemen as catastrophic and deteriorating by the day.

红会称也门现在的形势是灾难性的，而且日益恶化。

The Ukrainian government earlier demanded the aid only cross the border after inspection by the International Committee of the Red Cross.

乌克兰政府早些时候要求援助物资必须经过国际红会的检查才能进入乌克兰境内。

Officials say relief organizations like the Red Cross have been contacted to help support those who've had to abandon their homes.

官员表示已经联系红会等的救援组织帮助那些不得不放弃家园的人们。

A man stabbed nine people at the Crossroads Mall in St. Cloud before he was shot and killed by police.

一名男子在圣克劳德市的路口购物中心行凶，在被警方开枪击毙前刺伤了9人。

People stand outside a government aid point. But there is no Red Cross food, nor vouchers from Ukrainian oligarch Renat Akhmetov, to be given out.

人们站在政府援助站外，但没有红的食物，也没有来自乌克兰寡头阿赫梅托夫的食品券可供分发。

Tens of thousands of protesters gathered in a busy intersection of Dhaka burst into cheers after the Bangladeshi parliament approved changes to the existing law.

就在孟加拉国议会批准改变现存法律后，在达卡一处繁忙的路口，成千上万抗议者欢呼起来。

The Spaniard Joan Pujol had the unique distinction of being awarded an iron cross by the Germans and an MBE by his real masters, the British.

西班牙人璜·普吉拥有德国人授予的铁勋章和他的真正主人——英国人授予的英帝国勋章等殊荣。

But the International Committee of the Red Cross says the suffering of civilians is reaching unprecedented levels and it has called for unconditional access to all areas where people are in need.

但国际红会称平民遭受的苦难已经达到史无前例的程度，并呼吁无条件进入需要帮助的地区。

He adopted a flag that looked remarkably like a swastika, though he insisted that the design was of three interlinked 7s and represented a Christian riposte to 666, the Number of the Beast.

他选取了一面旗帜，该旗帜的标识与纳粹党所用的记号极为相像，尽管他坚持说，设计图案是三个连在一起的“7”，表示的是基督徒对代号为“666”的野兽所作的机敏应答。

The migrants were then taken to a makeshift sealed hospital the Red Cross has set up on the border there. As well, we've also seen action on the trains today.The stream of people keeping on.

移民们被带到红会设立的临时封锁的医院。同样，我们看到今天火车上也采取了行动。人流仍在不断前来。