The monkey does all this work.

猴子包办了这些活。

You--you do everything, and I'll do nothing.

你全部包办 我无所事事。

What would be unacceptable to Paris would be a Europe a la carte.

法国不希望看到一个包办一切的欧盟。

Arranged marriages were the norm in the upper classes.

包办婚姻是上层阶级的常态。

But we also use this to talk about any package deal.

但是我们也会用这个词来表示包办的东西。

It was an arrangement, not a choice, but yes.

那是包办的 并不能选择 但没错。

Arranged marriages is still being practiced in Africa, especially in the rural areas.

包办婚姻依然存于非洲，尤其是农村地区。

So, Katia, do you have arranged marriages in Mexico? Or you don't have?

卡蒂亚，墨西哥有包办婚姻吗？还是没有？

Oh, please. First, you fussed about the arranged marriage.

拜托，一开始，你们为包办婚姻争论不休。

Mom handles most of my cutting needs.

我需要剪东西时本来就几乎都被妈妈包办了。

On Daxam, we had arranged marriages, chosen for you at birth.

克萨姆星上 我们出生时就被包办了婚姻。

I think arranged marriages nowadays is looked in two perspectives.

我认为现要从两个方面来看待包办婚姻。

The energetic Jones and the ubiquitous reporter have fixed it up between them.

这位好高务远的琼斯和一个庸俗的记者把这个案子一手包办了。

I'm sorry. I guess I'll do all the parenting around here.

不好意思，那养育小孩的事我一个人包办好了。

Yeah, letting the culture stay, it's not bad, but personally, I think it's not good.

让文化保留下来，这不是坏事，不过我个人认为包办婚姻并不好。

But we can't lie that it's still being practiced in Africa.

我们不能说谎，现非洲依然存包办婚姻。

Like many other young people today, I won't let my parents arrange a marriage for me.

与如今的其他年轻人一样，我不会让父母做主包办我的婚姻。

Yeah, it's still being practiced in Africa.

对，目前非洲仍实行包办婚姻。

Her experience turned Reiss into an activist determined to fight against arranged forced and child marriage.

Reiss的经历让她积极投身于对抗童婚和包办婚姻的活动中。

Arranged marriages were the norm around much of the world up until the mid 20th century.

一直到20世纪中叶，包办婚姻世界上大部分地区依旧盛行。