Extreme weather events can have devastating effects on subsistence farmers.

端气候事件对勉强糊口的农民大的破坏。

We just scrape by as it is.

我们也是勉强糊口。

You don't have any savings, then you're just scraping by.

你没有任何积蓄的话，那你就是勉强糊口。

She struggles to have enough food to eat and to pay her bills.

菲尼特的收入只能勉强糊口、应付日常开销。

There are many people who live hand to mouth in Mexico.

在墨西哥有很多人过着勉强糊口的活。

Since he lost his job in August, I know that he's just been scraping by.

自从他八月份失业以来，我知道他只是勉强糊口罢了。

Government benefit programs have helped you cover rent, utilities, and food, but you're barely getting by.

府福利项目帮你支付房租、水电费和食物费，但这只够你勉强糊口。

Many single-parent families in this area are living hand to mouth.

这个地区有许多单亲家庭是勉强糊口度日的。

Many people in the world today live hand to mouth.

当今世界上有许多人只能勉强糊口。

It was a sort of hand-to-mouth  existence without any saving grace.

这是一种没有任何可取之处的勉强糊口的活。

Bredes, they kept alive, lived from hand to mouth, but without great fear.

布雷德斯，他们活了下来， 勉强糊口，但没有太大的恐惧。

He admitted that his economic plans were a failure and his people, millions of them already barely scraping by, are suffering.

他承认自己的经济计划是失败的，他的人民——数百万勉强能够糊口的人民——正在遭受痛苦。

Yet millions, millions of middle class Americans continue to suffer, whether in the unemployment line, or in jobs that barely allow them to get by.

然而，还有数百万中产解决仍在受苦，无论是处在失业边缘，或者做着勉强糊口的工作。

Meagre resources by definition prevent a stockpile of grain for an emergency, so the nation stumbles on, hand-to-mouth, year by year.

顾名思义，贫乏的资源无法储备粮食以备不时之需，因此这个国家年复一年地勉强糊口。

It seems his wife wasn’t happy about living hand to mouth and she divorced him, leaving young Kelly broke and heartbroken.

他的妻子似乎对勉强糊口的活不满意， 因此与他离婚，让年轻的凯利伤心欲绝。

She liked the quote from Goethe: " He who cannot draw on 3,000 years is living from hand to mouth" .

她喜欢歌德的名言：“不能借用三千年的人，只能勉强糊口”。

The German poet Goethe once said that " he who cannot draw on 3000 years is living from hand to mouth" .

德国诗人歌德曾说：“不能汲取三千年岁月的人，只能勉强糊口”。

It seems like a twist of fate, but in fact, Walt's third venture, the company has always been living hand to mouth.

这似乎是命运的转折，但实际上，Walt 的第三次创业， 公司一直都是勉强糊口。

Hirono described being born at home in rural Japan, her sister's death from pneumonia because the family didn't have access to hospitals and a childhood spent living paycheck to paycheck.

庆子讲述起自己出于日本农村，因为家人没有就医的门路，姐姐被肺炎夺去了命，小时候一家人只能勉强糊口的那段经历。

Apart from the little money they make by selling baskets in the local market, they live a hand to mouth existence with no land to farm and no animals to rear.

除了在当地市场贩卖篮子赚取一点小钱之外，他们只能过着勉强糊口的日子，没有土地可耕种，也没有牲畜可饲养。