That is as inaccurate as the snobbery that Mr Huang decries.

这和黄先生所谴责势利一样不准确。

Elderly Mr. and Mrs. Riddle had been rich, snobbish, and rude.

老里德尔夫妇俩有钱，但为人势利粗暴。

You're not really shedding the " Snob" tag with that.

你这样说还是势利眼啊。

While some thought the court may split along triple lines.

虽然一些人认为法院可能分成三种势利。

Well, I'm very sad. I thought Mary was made of better stuff.

我难过。我以为玛丽没那么势利。

Oh, don't be such a snob! We eat pretty well in Britain!

不要太势利了！我们在英国好！

She had no renowned ancestors and thought people who had were snobs.

她没有显赫祖先，于是以有人必定势利。

For the snobbish Habsburgs, that just wasn't posh enough.

对于势利哈布斯堡家族来说，她等级还不够。

Usually like snobby, stuck-up, white guys.

大部分是势利、自以为是白人。

We haven't lost a thing except the chance to hobnob with a bunch of unhappy snobs.

我们失去只是 与不开心势利鬼交往机会。

But a century ago, the Bloomsbury set were frightfully snobbish about her.

但一个世纪前，布卢姆斯伯里团体对她态度非常势利。

My snobbish coworker thinks she is the most important employee in the company.

我那势利同事认为她自己是公司里最重要员工。

The underlying point is serious, Emma is unwittingly but cruelly snobbish.

爱玛虽然不自觉、 但却无情地展露了自己势利眼。

I don’t want to sound like a snob, but I thought she was vulgar.

【snob】我不想像个势利小人，但我觉得她就是庸俗。

When I was younger, I used to actually pride myself on my music snobbery.

当我比现在年轻时，我曾为自己在音乐上势利心而骄傲。

In other words, Jane Austen doesn't mock snobbery as the behavior of ghastly and contemptible people.

换句话说，珍奥斯汀并不打算嘲讽势利眼， 认为这种行为只会发生在阴险卑鄙人上。

So, we mentioned food snobs, movie snobs, you can have video game snobs.

所以，我们提到了食物势利者、电影势利者，你可以有视频游戏势利者。

Instead, she regards the snob with pity, as someone who's in need of instruction, guidance, and reform.

相反地，珍奥斯汀以同情方式看待势利眼， 认为这样人需要被教导、指引、改善。

There was also a lot of snobbery going on.

还有多势利行为。

There is a maddeningly persistent view in the UK that caring about healthy food is snobbish or middle-class.

在英国，有一种令人抓狂顽固观点，即关心食品健康人是势利眼或中产阶级。