It perpetuates and feeds and creates stereotypes.

这是在传播、助长和创造刻板印象。

I don't know -- helping increase inequality?

它助长了不平等？

The shuttle adds to America's consumer boom.

航助长了美国的消费热潮。

In addition, the self-esteem that nostalgists crave often seems to feed xenophobia.

此外，怀旧者常常渴望的自尊似乎助长了仇外情绪。

Dry grass and high winds have fueled the spread of the flames.

干草和大风助长了火势的蔓延。

Heat, wind and low humidity are all fueling massive fires.

热、风和湿度都助长了火势。

You're the chance to grow his own legend.

你是他助长自己传说的会。

The wind-fueled blaze is spreading east of Los Angeles.

大风助长下火苗正在洛杉矶东部肆虐。

Too much help will encourage dependence.

太多协助将会助长依赖。

This feeds into the resale market for this footwear.

这就助长了这种鞋的转售市场。

But, in California, the heat is still fueling wildfires.

但在加州，高温仍在助长野火。

Authorities say strong winds and dry conditions are only feeding the flames.

当局表示强风和干燥条件助长了火势。

High temperatures, low humidity, strong winds.

高温、湿度及强风助长火势。

An underground pipeline of illicit wealth fueling Kim's nuclear ambitions.

地下非法财富通道助长了金正恩的核野心。

Strong spring winds are fueling wildfires around New Mexico.

新墨西哥州周围强烈的春风助长了野火。

There is enough evidence hinting towards the development of anxiety and depression.

有足够的证据表明，它会助长焦虑和抑郁。

Do not be part of the problem. Be part of the solution instead.

不要助长问题。而是要参与解决问题。

This only feeds anxiety when we demand a lot from the future.

当我们对未来要求过高时，这只会助长焦虑。

Savers are investing in luxury real estate that is feeding a bubble.

储户正在投资于助长泡沫的豪华房地产。

The desire to grab attention seems to incentivise stylistic sin.

吸引眼球的欲望似乎会助长文体上的罪行。