The difference in regional house prices acts as an obstacle to mobility of labour.

不同地区房价的差异阻碍了劳的流。

Scientists are working to devise a means of storing this type of power.

科学家们正在为发明一能储存的方法而工作。

The motive power of trains is usually steam or electricity.

火车的通常是蒸汽或电。

The sledge gained momentum as it ran down the hill.

雪橇从山上下冲时的越来越大。

Low levels of profitability mean there is a lack of incentive to undertake new investment.

利润率低意味着缺乏新投资的。

Economic factors are the prime mover of change.

经济因素是变革的原。

This is the primary impetus behind the economic recovery.

是促使经济复苏的主要。

This paper firstly deduces the recurrence formula of plastoelastic structure dynamic analysis.

本文首选推导了弹塑性结构时程分析的递推公式。

Motivation to learn must come from the child; it cannot be artificially imposed.

学习的必须源于孩子自身，是不可以人为强加的。

Dream is the necessary psychal power in the common life.

理想在生活中是一必不可少的精神。

It is only device to measure hemodynamic by the Inert Gas Rebreathing method.

唯一应用气体再呼吸法技术检测血流学及氧学的仪器.

Large totating machinery is one of the key equipments in national foundation establishment and industry.

大型机械是国家基础设施和基础工业中关键的设备之一，机械向着高速、高效发展，机械的特性、可靠性也提出了更高的要求，些现实需要促进了子学的发展。

The antiutopia are the source of“The old tales retold”with destorying trend.

价值领域的“反乌托邦”倾向则是有解构倾向的“故事新编”作品创作的源泉。

The kinetic properties of IK were measured by cell-attached mode of patche-clamp technique.

采用膜片钳技术的细胞贴附记录模式，记录IK的活学。

Further,new fundamental first and second laws of thermostatics and thermodynamics for continuum mechanics are presented.

提出了经典热连续统学的新的热静学和热学的第一和第二基本定律。

The dose regimen of TCI based on traditional compartmental model could be solved analytically.

基于传统低阶线性房室药代学模型的TCI,可以用解析方法求解所需的给药曲线。

Aerodynamicist Klaus Huenecke of Airbus has developed a “passive” scheme based on so-called designer vortices.

欧洲空中巴士公司的空气学专家辉奈克已研发了一个「被」技术，以所谓的「订制涡流」为核心。

The management decided to economise by cutting the dead wood from the workforce,thus reducing the wages bill.

资方决定节省开支,裁减劳中的冗员,样可以减少工资支出。

The deduced formulae can serve as a reference and gist in dynamical geodesy and astrogeodynamics' research.

得出的理论可为大地测量学和天文地球学的研究提供理论参考和依据。

The flocculation mechanism and kinetics of opposite folded plate flocculator (OFPF) was studied on model test.

在模型试验的基础上考察异波折板絮凝池的絮凝机理与学的研究。