I handed the letter back with quickened pulses.

我心跳加速地把信递了回去。

This time they came and with beating heart Andrew joined them.

这次他们来了，安德鲁心跳加速地加入了他们。

His fists pumped at his sides as he tried harder and harder to pick up speed.

史蒂夫挥动双臂，尽可能地加速前进。

Good, now accelerate gently and let go of the clutch as you do it. There we go. good!

好，现在慢慢地加速，加速的时候放开离合器。走，好！

He went inside the doorway, sat down upon the stone bench, and waited with a beating heart.

他走进门口， 在石凳上坐， 心跳加速地等待着。

Myelin is extremely important to neurons, because it helps to allow an action potential to propagate much faster.

髓鞘对于神经元十分重要，因为它可以极大地加速动作电位的传播。

He wanted to see her again; he turned back quickly, ran up the stairs with a beating heart.

他再见到她。 他快地转身， 心跳加速地跑上了楼梯。

One option is you can speed up very slowly, for a long time, like NASA's Dawn spacecraft.

个选择是你可以非常缓慢地加速，很长段时间，就像美国航天局的黎明样。

They were faster, their muscles were more powerful, they could accelerate and decelerate more quickly.

他们更快，他们的肌肉更强大，他们可以更快地加速和减速。

And so I think that the pandemic hugely accelerated their control and their power.

因此，我认为大流行病极大地加速了他们的控制和权力。

He waited till I had stumbled to the front door, and then I heard his engine quietly rev.

他直等在那里，直到我走到前门那里，被它绊了。然后，我听到了他的引擎安静地加速的声音。

So with ATOL, you can imagine, you know, trains accelerating, breaking and stopping completely automatically.

- 所以有了ATOL，你可以象，列车能够完全自动地加速、制动和停车。

These trends will inevitably accelerate the disintegration of the cities, whose historical function is now passing.

这些趋势将不可避免地加速城市的解体，其历史功能正在消失。

Tiffany Case gingerly nursed the accelerator.

Tiffany Case 小心翼翼地调动加速器。

They are getting cheaper and cheaper, so we need to accelerate and deploy them even faster.

它们的价格越来越便宜，所以我们需要加速并更快地部署它们。

The SOCCAR trial (55 Gy in 20 fractions) demonstrated that hypofractionated accelerated radiotherapy can be given safely with concurrent chemotherapy.

SOCCAR 试验（55 Gy，20 次）证明，大分割加速放疗可以安全地与同步化疗同时进行。

Huge chunks of the polar ice caps are breaking off, accelerating the process even further and causing the sea level to rise.

大块的极地冰帽正在融化，极大地加速了这过程，并使海平面不断上升。

Speculation moved with an accelerated velocity every successive day, the only disagreeable contingency connected with it being the possibility of a collapse.

投机活动日复日地加速进行，唯与之相关的令人不快的意外事件就是有可能崩溃。

Instead of lying down she sat again in the darkness without closing the door, and listened with a beating heart to every sound from downstairs.

她没有躺， 而是再次坐在黑暗中， 没有关上门， 心跳加速地倾听着楼的每个声音。

These special function blocks, or hardware accelerators, compute their tasks faster while using significantly less power than if the same operation were performed by the general-purpose CPU.

这些特殊功能块或硬件加速器可以更快地计算任务，同时消耗的电量比通用 CPU 执行相同操作时要少得多。