And then poverty was accompanied with illness.

贫穷之上疾病。

Perseverance combined with energy is necessary to success in life.

毅力上精力是人生成功的要素。

The child let his mother pad the chair.

这个小孩让他妈妈把椅子上垫子。

You may serve this dessert with a quenelle of almond ice-cream.

上桌前可上一球杏仁冰淇淋，风味更佳。

When it is punctuated, the meaning becomes clear.

上标点符号, 意思就清楚了。

Pour in sabayon mixture on the fruit.

上梅酒蛋汁，份量是刚好逊L生果。

Unemployment and lingering disease cooperated to make his family broken.

失业上长期的疾病,使他倾家荡产。

Linguine Seafood, the carbonara with the cream cheese sauce and seafood.

海鲜宽面条，上白及海鲜，味道出众。

The emperor of Russia Peter I was given the appellation “the Great ”.

俄皇彼得一世被上了“大帝”的称号。

There are some spurious lines in this ancient poem, which were added later.

这首诗中有几行假托的诗句是后人上去的。

He was always addressed by his surname with prefix of “Mr.”

人们总是在他的姓名前上“先生”来称呼他。

Your diligence combined with your innate talents indicate adynamic future.

你的勤奋上你的天才为你展示了广阔的前程。

An arrow consists of a shaft with head (point), nock, fletching and, if desired, cresting.

一支包括有头的杆、尾、羽片，亦可上。

After negotiation, they tacked two new clauses on to the end of the contract.

过协商, 他们在合同末尾处上了两项新条款。

Is it too late to insert a new page into my magazine article?

往我在杂志上发表的那篇文章中再上一页晚不晚?

Tag the bottles now or we'll forget which is which.

把这些瓶子上标签，否则的话，我们就忘了哪个是哪个了。

The old librarian illuminated some old books and manuscripts.

这个老图书馆员把一些古书和旧抄稿上各种装。

With that dress and your new haircut you’ll really knock their socks off!

你穿这件衣服，再上这个新发式，一定会把他们惊呆的！

Add in shoeing, and you could pay $80 to $100 every two months.

如果再上钉马掌，你每个两个月的费用大约是80到100美元。

Fill the meringues with whipped cream.

在蛋白酥中上掼奶油。