No, absolutely. This merit is something quite special.

不，一定要。这个是一个非常特别的。

Nie Haisheng, commander of the Shenzhou-12 spacecraft, was honored with a first-class aerospace achievement medal.

授予舟 12 号飞船的指挥官聂海胜“一级航天奖章”。

One year after the bombs were dropped on Japan, he received the Presidential Medal of Merit for his work.

向日本投放原子弹一年后，他因该项目收到了总统奖章。

China's central authorities have decided to award astronauts Zhai Zhigang and Wang Yaping the " second-class aerospace achievement medal."

央机关决定授予航天员翟志刚和王亚平“二级航天奖章”。

I have to give Rowley credit, because he blocked about 95% of the water with his shield.

我得好好赞誉一下罗利的，因为他凭着一个盾牌为我们挡住了几乎95%的水。

Three astronauts from the Shenzhou-13 crewed mission were awarded medals Tuesday for their service to China's space endeavors.

周二，舟十三号航天员三人组因其为航天事业所做的贡献而获颁航天奖章。

I suppose your legacy has been well-secured.

‪您的肯定足以死后留名了。

I'm just not memorializing him on the walls of this building.

我不能把他刻在这栋楼的上。

She's been a highly effective officer for over 20 years, Carrie.

她二十多年来卓着 卡莉。

He fought for Austria Hungary in the first world war  and was a decorated war hero.

他在第一次世界大战为奥地利匈牙利而战，是一位卓著的战争英雄。

The first time Emperor Wen of Han dealt with the meritorious group was at the Baqiao outside Chang'an City.

汉温帝第一次对付团是在长安城外的八桥。

This is equivalent to Liu Heng bumping into a nail for the first time when meeting the meritorious group.

这相当于刘恒在见组时， 第一次碰到钉子。

Meritorious group, meritorious group, the important thing is not only the meritorious, but also the last two words " group" .

组， 组，重要的不仅仅是，还有“组” 这个最后两个字。

From Liu Heng's perspective, this could also be seen as a gesture of allegiance to the meritorious group.

从刘恒的角度来看，这也可以看作是对集团的一种效忠姿态。

A Youth of distinguished merit possesses her heart, and unless you interfere, a few days will make her his Bride.

卓著的少年占有了她的芳心， 除非你出手干预， 过几天她就会成为他的新娘。

She had seen the troops of highly decorated human beings descending in couples to eat, and ascending in couples to bed.

她见过一队队卓著的人成双成对地下来吃饭，又成双成对地上去睡觉。

Originally, he had no connection with the throne, but he was collectively supported by the meritorious group and the Liu royal family.

本来， 他与皇位没有任何关系，但他得到了集团和刘皇室的集体支持。

I remember the date very well, for it was in the same month that Holmes refused a knighthood for services which may perhaps some day be described.

我记得很清楚那个日期， 因为就在同一个月， 福尔摩斯拒绝了一项也许有一天会被描述的爵位。

The army in butternut were now seasoned fighters, their generals had proven their mettle, and everyone knew that when the campaign reopened in the spring, the Yankees would be crushed for good and all.

那些穿灰制服的军队已成了久经沙场的队伍，他们的将军已屡建，人人都知道，只要春季战役一打响，北方佬就会被永远彻底地击溃了。

Then, when he rejected the Order of Merit awarded him by the president of the republic, even his most bitter enemies filed throughthe room asking him to withdraw recognition of the armistice and to start a new war.

然后，当他拒绝共和总统授予他的章时，甚至他最仇恨的敌人也冲进房间要求他撤回对停战的承认并开始新的战争。