He left the transaction of the matter to his secretary.

他把这件事交给秘书办理。

The general manager gave his assistant carte blanche in this matter.

总经理委托助手全权办理此事。

All booking must be made by post.

所有预订工作均来信办理。

Late unissued, the need to re-apply for approval.

逾期未签，需要请办理批准手续。

I'd like to make a deposit please.

我想存款, 请给我办理一下。

There are a few formalities to settle before you have a business of your own.

你开办自己公司得先办理一些手续。

Your luggage is overlength (overweight). Please have it registered.

李超长（超）了，请办理李拖运。

Do you want us to help you export or yourself arrage Exportation?

是要我们帮出口，还是要自己办理出口呢？

The transactor considers activating the atomic interaction in the intact reactor is practicable.

办理人以为激活未受阻碍反应堆内原子相互功能是种.

The transactor thinks activating the atomic interaction in theintact reactor is practicable.

办理人认为激活未受影响反应堆内原子相互作用是种。

I shall act ditto.

我将同样办理。

Carry out the urgent piece of 7 work day adsum arrive to apply for the hand the inside.

办理“急件”，7个工作日发到请人手中。

Sorry. We will help you to finish the refundment procedure. The money will be refunded to your credit account.

实在是对不起，我们为办理退款手续，退款将会回到信用卡帐户中。

Transacting duty-free certification， Trading manual of manufactary Record and Work out， Interplant Transfer， and various customs belongings for clients.

代客户办理减免税证明、加工贸易手册备案与核销、结转报关、等各类服务。

We have rich experience in international and domestic labor cooperation , cisborder and abroad employment and exchange in manpower resource as well.

公司在劳务合作、办理境内外就业和人源交流等方面上经验丰富。

If a securities firm is short of underlying securities to meet its obligations to redeliver securities, it may seek refinancing from a securities finance enterprise.

证券商为因应还券所需而无标证券供返还时，得向证券金融事业办理转融通。

An alienee may apply to register land and obtain State-owned construction land-use certification, after the alienee clears all land funds as agreed in land-use-grant contracts.

受让人依照国有建设用地使用权出让合同约定付清全部土地出让价款后，方请办理土地登记，领取国有建设用地使用权证书。

The two main justifications for adding chips to passports are that they improve security at border crossings and speed up immigration procedures. Your correspondent thinks this is poppycock.

有两个主要说辞支持在护照中加入芯片：提高边境口岸安全性与加快入境手续办理。本刊记者认为这纯粹是胡扯。