All right. Well, we're all set here.

好，手续都办好了。

Of course, it can be done right this minute.

当然可以，马上就能办好。

Here's the next one, let's join together to make this event a success.

让我们一起把这个活动办好。

When did you get your passport1?

你是什么时候办好护照的？

We all gave it our best shot to make this thing work.

我们都为办好这事尽了最大努力了。

OK, we will make your visa finished as soon as possible.

好的，我们会尽快办好您的签证。

You do this right, I'll get you an old dog to kick.

要办好了，我会好好的赏你的。

He will run around and get things done for you if you need.

如果你需要，他会到处跑帮你把事办好。

I know you will contrive it all.

我知道你会想出办法来把样样事都办好。”

Jay, we're really relying on you you need to get this right.

杰，我们真的很依赖你，你得把事办好。

The Psammead got bigger, and then went small again. 'Done! ' it said.

赛米德变大，又变小。“办好了！”它说。

Helen, can we make sure we put through the paperwork on Miss Bookbinder's raise.

海伦 我们能把给布克宾德小姐加薪的手续办好吗。

The knife was important to the district attorney. He spent a day...

我还要跑三家修车厂 赶快把事办好离开这里吧。

It says your passport is ready. You can pick it up anytime.

它说你的护照已经办好啦，你什么时候有空都可以去取。

'Done! ' the Psammead said, but its voice was tired.

“办好了！”赛米德说，可它的声音显得很累。

That's done. There is more than enough to cover the contract amount in our account.

已经办好了。在我们的账户里有比合同金額多得多的资金。

'I've done that, ' it said. 'it was easy.

“我把那个办好了。”它说，“这容易。

How can we manage a great pre-war house party without a single footman?

我们一个男仆都没有，怎么能像战前那样办好这种盛大的庄园宴会呢？

Education Minister Koichi Hagiuda says Japan is committed to make the Olympics and Paralympics a success.

日本教育大臣萩生田光一说，日本承诺要办好奥运会残奥会。

'There! ' it said.' That was not easy, but I've done it.

“好啦！”它说，“那可不容易呀，可我办好了。