Maggie is the associate editor of that magazine.

玛琪是那家杂志的副编辑。

Lauren Young is associate health editor.

劳伦·杨是健康副编辑。

The stories are then passed to the senior duty editor and the assistant editor.

然后这些故事就会被送到当值的高级编辑和副编辑手里。

Here to explain everything for us is Ben Guarino, an associate technology editor at Scientific American.

今天为我们解答这些问题的是《美国人》的技术副编辑本·瓜里诺。

And I was talking about this with my colleague, Lauren Young, who's our associate health editor.

我和我的同事劳伦·杨（LaurenYoung）谈过这个话题，她是我们的健康副编辑。

And the subeditor said, no, no, no, Patrick's next door in the council meeting.

副编辑说，不，不，不，帕特里克在隔壁的理事会会。

The FT's deputy Asia news editor Orla Ryan has more.

英国《融时报》亚洲新闻副编辑奥拉·瑞安 (Orla Ryan) 提供了更多信息。

It's our great associate arts editor, Josh Spero.

这是我们出色的副艺术编辑，Josh Spero。

(Laughter) And Ortenca Aliaj, deputy corporate finance editor. Is that the right—?

（笑声） 还有 Ortenca Aliaj，企业财务副编辑。是这样吗——？

Our colleague Lauren Young, an associate health editor at SciAm, recently edited a story about this by our contributor Sara Reardon.

我们的同事——《美国人》健康副编辑 Lauren Young——最近校订了我们的投稿人 Sara Reardon 撰写的这方面的报道。

Here's the FT's deputy corporate finance editor In the US, Ortenca Aliaj.

这是英国《融时报》美国公司财务副编辑 Ortenca Aliaj 的报道。

Chief political correspondent Jim Pickard will discuss with our deputy opinion editor Miranda Green.

首席政治记者吉姆·皮卡德将与我们的副意见编辑米兰达·格林讨论。

Also this week, Fred and our deputy books editor Laura Battle have launched our annual summer books special.

同样在本周， 弗雷德和我们的图书副编辑劳拉·巴特尔推出了我们的年度夏季图书特别节目。

Chief political commentator Robert Shrimsley will analyse, along with deputy opinion editor Miranda Green.

首席政治评论员罗伯特·施里姆斯利 (Robert Shrimsley) 将与副舆论编辑米兰达·格林 (Miranda Green) 一起分析，。

Our colleague Lauren Young, SciAm's associate health editor, just wrote a story on this exact subject.

我们的同事 SciAm 的副健康编辑 Lauren Young 刚刚就这个主题写了一篇报道。

And joining us in London is our deputy arts editor and resident film expert, the great Raph Abraham.

与我们一起来到伦敦的是我们的副艺术编辑兼常驻电影专家，伟大的拉夫·亚伯拉罕。

Hayley Peterson Herrin wrote about this in a recent story for Insider, where she's a deputy executive editor.

海莉·彼得森·赫林 (Hayley Peterson Herrin) 在《Insider》杂志最近的一篇报道中谈到了这一点，她是该杂志的副执行编辑。

Joining me to examine are two prime members of Truss's anti-growth coalition: political editor George Parker and associate editor Stephen Bush.

与我一起检查的是特拉斯反增长联盟的两名主要成员：政治编辑乔治帕克和副编辑斯蒂芬布什。

And the editor and the subeditor called each other, and they said, we've got to get somebody out there; there's a huge blaze.

编辑和副编辑互相打电话，他们说，我们必须派人去那里；发生了巨大的火灾。

I've spoken to Jim Pickard, the FT's deputy political editor, who's been taking a deep dive into Keir Starmer's plans for government.

我已经与英国《融时报》的副政治编辑吉姆皮卡德谈过，他一直在深入研究基尔斯塔默的政府计划。