On it went, sweeping over the broad waters.

舰队继续着在广阔水面上横扫而过。

The men's long cloaks flapped around their ankles as they marched.

两人飞快地着，身上长袍不停地拍打着他们脚踝。

The light in the eyes of others, they guide you on your way.

别人眼中光芒，指引着你道路。

Snape was still drifting weirdly ahead of Sirius, his chin bumping on his chest.

斯内普仍旧在小天狼星面古怪地浮着，他下巴撞击着胸口。

But these days the work kind of drives where we're going.

但如今，工作驱动着我们方向。

Too many talented women try their hardest to reach the top and bump up against systemic barriers.

我也知道很多极富才干女性在为入高层竭尽全力，极力清除着道路上障碍。

He carefully removed his watch, set it on the table, and observed its advancing hands.

他小心翼翼地取下手表，把它放在桌子上，观察着它指针。

He goes over the ground by making bounds or springs, one after the other, faster than the fleetest horse can run!

老虎是跳着，最快马却也比不上它。

It turns out that the oracle of ancient Greece holds the secret key that shows us the path forward.

事实证明，古希腊神谕掌握着指明道路秘钥。

A woman comes towards us, walking as if she's feeling her way with her feet, in the dark: Janine.

个女人向我们走来，在黑暗中走着，仿佛她正在用脚摸索着方向：珍妮。

Cars had gone off the road at crazy angles, and on several of the grades traffic was barely struggling along, summer tires spinning helplessly in the drifting powder.

车辆以古怪角度偏离道路，在几个斜坡路段，车阵勉强挣扎着，夏季轮胎在漂流细雪中无力地打转。