Let me read you something from the forward to this book.

让我给你读一下这本书的。

And Kerouac later wrote the book's forward.

随后，杰克·凯鲁亚克写了这本书的。

I read the novel but skipped the long introduction.

我看了这本小说, 但跳过冗长的。

The book begins with a long, tortuous introduction.

【tortuous】这本书的开头是一篇冗长、晦涩的。

And very importantly like we touched on earlier, your subconscious is always working away in the background.

要的是，正如我们提过，你的潜意识一直在后台工作。

Make all the notes you want, but concentrate on the mundane housekeeping jobs, like fixing misspellings and picking up inconsistencies.

该做笔记做笔记，但同要集中精力对付最普通的家俗事，比如改正拼写错误以及不搭后语的句子。

Viktor Frankl, the Austrian psychologist, summarized it beautifully in the preface to his book, Man's Search for Meaning.

奥地利心理学家维克多·弗克尔在他的著作《人类对意义的追求》的中对此作了精彩的总结。

29. The graceful preface was laced by a commonplace piece near the furnace in the palace without any trace of embrace.

这份优雅的是由一个平凡的侍女在宫殿里的火炉边，不留住拥抱过的痕迹而系上带子的。

From fat-fingered spreadsheet errors and incoherent interventions in meetings to failed mergers and bungled products, failure is a part of corporate life.

从电子表格中的手滑和开会不搭后语的插嘴，到失败的合并和搞砸的产品，失败是公司生活的一部分。

I will let you take your first break.And with this material as a preface I will begin with a brief explanation of the Frank Watts material.

我会让你们休息一下。在这段当作的资料之后，我要开始稍微解释一下弗克·沃茨的资料。

Not only are those first paragraphs impersonal and ornate; they don't say anything — they are a self-conscious attempt at a fancy prologue.

这些开头的段落不仅显得冷漠和浮夸；它们什么也没说——它们是刻意为之的华丽。

I used that searing quote from Joshua Lederberg, a molecular biologist who won a Nobel Prize for his work on bacteria, in my book's introduction.

这句直指核心的话是分子生物学家乔舒亚·莱德伯格说的，我在书中的引用了它。

" I don't like people who like me because I'm a Negro, " he wrote in the introduction to his first book of essays.

他在他的第一本散文集的中写道：“我不喜欢因为我是黑人而喜欢我的人。”

The preface to the second edition of the Lyrical Ballads acts as a manifesto for the new school and sets forth his own critical creed.

《抒情歌谣集》第二版的是新学派的宣，阐述了他自己的批评信条。

You read the title, the subtitle, the table of contents, and you at least glance at the preface or introduction by the author and at the index.

你阅读标题、副标题、目录，并且至少浏览一下作者的或介绍以及索引。

In describing the art of inspectional reading, we noted that you should not ordinarily stop after reading the front matter of a book and perhaps its index.

在描述检视阅读的艺术，我们指出，通不应在阅读一本书的及其索引后停下来。

Do not be too proud to accept the author's help if he proffers it, but do not rely too completely on what he says in the preface, either.

如果作者提供帮助，不要太骄傲而拒绝接受，但也不要过于完全依赖他在中所说的内容。

The clearest titles in the world, the most explicit front matter, will not help you to classify a book unless you have the broad lines of classification already in your mind.

世界上最清晰的书名、最明确的并不能帮助你对一本书进行分类，除你脑子里已经有了大致的分类思路。

In the preface of a new book on the subject, Wang Xianqing of Peking University likens the term to " reform and opening up" , the formula that encapsulated China's embrace of market forces after 1978.

北京大学的王先庆在其新书的中将“改革开放”比作“开放”——这一词组概括了1978年以后中国对市场力量的拥抱。

I went into the connection between the third inner sense and concepts for a reason, and this will now be an introduction into the fourth inner sense.And I am appalled: Getting this through Ruburts subconscious should be quite a trick.

我探讨第三种内在感官和概念之间的关联是有原因的，这将做为谈论第四种内在 感官的介绍。要透过鲁伯的潜意识说出来，应该是个相当大的技巧，我被这 震吓到了。