Here under his feet would rise a house of whitewashed brick.

在这儿，在他脚下，幢刷白的砖房将拔地而起。

Miss Stoner turned white to the lips as she listened.

听着听着，斯托纳小姐的整个脸和嘴唇都变得刷白。

" For what" ? said the notary, who suddenly became very pale.

" 回答什么？" 公证人说，下，他的脸色变得刷白。

The walls also were whitened, but there was no furniture.

墙壁也刷白了， 但没有。

Whitewashed and ruddled, they seem to be wearing masks.

刷白涂红以后，他们像戴上了面。

But when the Bourbon family took power in 1589, after the previous Valois family, they whitewashed the historic blue color associated with French flags and turned them into their white.

但当 1589 年波旁族掌权后，继之前的瓦卢瓦王朝之后，他们将法国国旗相关有历史意义的蓝色全部刷白，变成他们的白色。

Septon Cellador paled. " Seven save us" . Wine dribbled down his chin in a red line. " Lord Commander, wights are monstrous, unnatural creatures. Abominations before the eyes of the gods. You … you cannot mean to try to talk with them" ?

赛勒达修士的脸下刷白。" 七神保佑。" 酒水顺着他下巴划出道红线。" 司令大人，尸鬼是怪物，是不该存在的异类，是诸神眼中的孽畜。您… … 您难道想跟它们对话？"