Please understand, our loyalty can only extend so far.

请你理解，我的忠诚只能此为止了。

Maybe we should just call it a night.

也许我今晚此为止了。

And that's the end of the magic show.

表演此为止。

Well, that's just about all for this programme.

本期节目此为止了。

And that was the end of that conversation.

这次谈话此为止。

Then you can call it a day.

那今天此为止吧。

I am afraid we will have to stop here.

恐怕我得此为止了。

Why don't we finish for the day?

今天我此为止吧？

Her time as a consultant is over.

她的顾问时间此为止。

This thought exercise is no more than that.

这个思维练习并非此为止。

Brady fans might be thinking the " buck" stops here.

一些粉丝可能会希望此为止。

So that's the end of the discussion of genre.

音乐风格的探讨此为止。

The story does not end there, though.

然而，故事并没有此为止。

These expectation effects do not end there.

这些预期效应并没有此为止。

Well, then, he's done for the day.

那他今天可以此为止了。

That's it. The hell with your feelings.

此为止。去你的感受。

That is it. That's it. We're telling Kara.

此为止 我得告诉卡拉。

Maybe we should just stop this.

也许我应该此为止。

So there are all the questions for today.

那么今天的所有问题此为止。

How about I lay off the whole evening? Bye.

今晚都此为止吧? 拜。