The written judgment, published in June, is a profoundly unsettling document.

书面决书在6月公布，着实让不安。

Potter stood expressionless as the judge read the verdicts.

法官宣读决书时，波特面无表情地站在那里。

Outside the court, supporters applauded, and some shed tears, as the verdict was read today.

在法外，随着决书发布，支持者欢呼，一些流泪。

Written verdicts in favourable rulings averaged 90 words, compared with just 47 for unfavourable ones.

有利决定的书面决通常有90个单词，而不利决书只有47个单词。

Wouldn't that kind of be signing their own death warrant?

这难道不是在给自己签下死亡决书吗？

We'll be giving our reasons in our judgment next week.

我们会在下周的决书中给出具体原因。

The divorce decree came through today.

今天离婚决书下来了。

He asked the judge to either stop reading the verdict or go straight to the judgment.

他要求法官要么停止宣读决书，要么直接进行决。

Remember Lord Henley's judgment of 1763?

还记得大法官亨利伯爵1763年的决书吗？

Okay, since you've been married before, you'll need to bring a copy of your final divorce decree.

好吧， 既然你以前结过婚，你需要带一份你最后的离婚决书。

You have to prove it typically through something called a " divorce decree" or a " final divorce decree" (decree).

您通常必须通过称为“离婚决书”或“最终离婚决书”（法令）的东西来证明这一点。

In his opinion for the court's majority, Justice Stephen Breyer wrote that Google's copying took only what was needed and was transformative.

在决书中，法官斯蒂芬·布雷耶写道，谷歌仅复用了必要的内容、有变革性的内容。

Four students sued Langji in 2018 for teaching unethical content, including seducing women for sex through manipulative and controlling means, according to court verdicts.

法决书显示， 2018 年，四名学员控告浪迹传授不道德内容，包括通过 操纵和控制手段引诱女性发生性行为。

The Provincial Governor wrote a judgment in accordance with the above, and dispatched it to the Prefect, and the latter carried out the sentence accordingly.

刺史据此写成决书，送知太守，知府据此执行。

" Ah! so much the worse. The court has admitted it. There's a judgment. It's been notified to you. Besides, it isn't my fault. It's Vincart's" .

" 啊！ 你不认账！ 但是法承认！ 有决书！ 通知也送给你了！ 再说，并不是我要这样做，是万萨尔！"

But now, he had to dress neatly every day, sit on the high platform, watch the bailiffs whip these poor people, and sign ruthless verdicts himself.

但现在， 他每天都得穿得整齐，坐在高台上， 看着法警鞭打这些穷，自己也要无情地签署决书。

The 2nd US Circuit Court of Appeals in New York issued a two-page order Wednesday, saying Guo Wengui will remain behind bars as ordered by a judge in a lower court.

美国纽约第二巡回上诉法周三发布了一份两页的决书，称郭文贵将按照下级法法官的决继续服刑。

The indictment was read aloud, the witnesses gave their evidence, and the signatures were affixed to the sentence, which was then read to the condemned man with befitting solemnity.

起诉书被大声宣读，证作证，在决书上签名，然后以与死刑犯相称的庄严宣读。

The room was crowded with congressmen, senators, government officials, and newspapermen. Chief Justice Taney began reading the decision at eleven o'clock. He read for more than two and a half hours.

房间里挤满了国会议员、参议员、政府官员和新闻记者。首席大法官塔尼11点开始宣读决书，时长为两个半小时。

State laws prohibiting abortion at all stages of pregnancy, Justice Harry Blackmun wrote in the opinion, were not of ancient or even common-law origin, but dated mostly to the late 19th century.

法官哈里· 布莱克门 (Harry Blackmun) 在决书中写道， 禁止在怀孕的所有阶段堕胎的州法律并非源自古代甚至普通法， 而是主要追溯到 19 世纪末。