It seemed first to be a sea-gull flying low, but ultimately proved to be a human figure, running with great rapidity.

初看是飞的海鸥， 最后却是个人影， 正在飞快地奔跑着。

But whether she had avoided that aspect because of the chilly gusts which played about her exceptional position, or because her interest lay in the southeast, did not at first appear.

不过，初看之下，她背朝西北方究竟是因为她所处的位置须得避开那凛冽的大风，还是因为她的注意中在东南方向，就不得而知了。

The show Mr. Ed was on television from 1961 to 1966, which means I was watching what we would call reruns of the show in the late 60s-early 70s.

Ed 先生的节目从 1961 年到 1966 年在电视上播出，这意味着我在 60 年代末到 70 年代初看的是我们所说的该节目的重播。