The elephant in the room lets out a mighty roar.

危险话题初现端倪。

Similar laws are brewing in several European countries.

类似的法律框架在欧洲数国也正初现端倪。

A Brexit deal looks to be finally within striking distance.

英国脱欧协议似乎终于初现。

You can see hints of this type of integration popping up in the West on platforms like Instagram and Snapchat.

在 Instagram、Snapchat 等西方社交平台上这种融合也初现倪端。

Donald Trump says there is light at the end of the tunnel as parts of America prepare to reach their peak in deaths in the coming week.

唐纳德·特朗普表示 未来一周美国部分地区的死亡人数将到顶峰 曙光初现。

A millennium of misery ensued, with ignorance and poverty the rule until the Renaissance dawned. No one is saying that today's digital dark age portends any such disaster.

欧洲社会的无知，道德规矩的缺乏，在历经了一千年悲惨的岁月后，直到文艺复兴运动初现曙光才结束。没有人会的数字黑暗时代预示着任何类似的灾难。

When it's light outside, we're outside, we're doing our activity, we're eating within that window when it's light out as people have done for thousands and thousands of years.

而当晨光初现， 我们便外出活动，进行日常事务， 并在光照充足的时间段内进食， 这一习惯人类已延续了数千年。

Kiss from my forehead the furrows of care, Smooth the few silver threads out of my hair; Over my slumbers your loving watch keep; Rock me to sleep, mother, -rock me to sleep!

轻轻地， 她吻着我的前额皱纹，随后抚平，我鬓角上初现白发，满心怜爱，默默地看我安睡——妈妈呵，慢慢荡起摇篮，让我入眠！

The jar was over; the mutual understanding was settling and fixing; feelings of union and hope made themselves profoundly felt in the heart; affection and deep esteem and dawning trust had each fastened its bond.

罐子结束了;相互理解正在解决和修复;团结和希望的感觉在心中深深地感受到;感情、深深的敬意和初现的信任，都牢固地系住了它的纽带。