The officers were freed last year because of errors in their original trial.

去年，因为初审出现一些错误， 他们被释放。

Jury selection began today for the first trial related to Atlanta School cheating scandal.

今天，亚特兰大学校作弊丑闻案初审开始挑选陪审团成员。

The judge preliminary decision announced last week said the settlement is still subject to final court approval.

法官的初审判决于上周宣布，判决表示，这项和解协议仍要得到最终的法庭批准。

And a trial court agreed with them.

初审法意他们的意见。

I'll check and see if I can get your first appearance moved up.

我看看能不能把你的初审提前。

Your Honor, we would like to introduce into the record the transcripts from the first trial.

法官大人 控方提请调阅初审记录副本。

She likes you well: I have heard her speak to the judge of first instance.

很喜欢你：我初审法官说过话。

The dog owners appealed to the circuit court, which in October 2006 upheld the trial court's decision.

狗主人向巡回法提出上诉，巡回法于2006年10月维持了初审法的判决。

" Best think of them now. The judges mean to begin the trial three days hence" .

" 这样可不行，你得抓紧时间，赶紧想。大人们初步决定，三天后开始初审。"

Yes, we do. You'll go through the acceptance application, then a first review, then an evaluation and examination and finally get approval.

是的，我们有。您要通过申请受理，然后是初审，再后是评估和审查，最终得到批准。

In Japan, the first trial in a series of lawsuits filed by thirteen same-sex couples demanding the right to get married has begun in Tokyo.

在日本，13对性伴侣提起的一系列要求获得婚姻权的诉讼案在东京初审。

Ravenna, of course, is the chief town of the Legation and by law cases of importance can be tried only there, in the Tribunal of First Instance.

当然，拉文纳是使馆的主要城镇，根据法律，重要案件只能在初审法庭审理。

The disgraced former Hollywood producer Harvey Weinstein has pleaded not guilty to 11 new charges of rape and sexual assault involving 5 women at a preliminary hearing in California.

在加州的初审证会上，名誉扫地的前好莱坞制片人哈维·韦恩斯坦对5名女性的11项强奸、性侵指控辩称无罪。

" Technological innovation has always been part of cinema's evolution, " Shi Wenxue, a veteran film critic and a preliminary judge in the main competition section at the Beijing International Film Festival, told the Global Times on Tuesday.

资深电影评论家、北京国际电影节主竞赛单元初审评委石文学周二告诉《环球时报》：“技术创新一直是电影演变的一部分。”