A good name for it is the separate spheres mentality.

它一个好名字是分界维。

[Ben] There's a divide down the middle.

中间有一条分界线。

The new boundaries were fixed after the war.

战后规定了新分界线。

Remember the line of the map of Europe.

记得欧洲分界线吗。

The question is, how do you draw the line?

问题在于，分界线在哪里?

There's no clear dividing line between their meanings.

它们间没有明确分界线。

Now, the divisions between these five categories are porous.

现在，这五个类别间分界是模糊。

And they serve as an official military demarcation line inside of these building.

它们也是这些建筑内方军事分界线。

Those dark shadows against the golden haze, between them lies a formidable boundary.

那些黑暗阴影映衬着金色薄雾，它们间有一道可怕分界线。

As we said, a fence marks a property line.

正如我们所说，篱笆标志着财产分界线。

This line formed the border between the North and South. Many victories were only temporary.

这条线构成了南北分界线，许多胜利只是暂时。

The fence marks the boundary between my land and hers.

这道栅栏是我地和她地分界线.

Bulldozers tore through apartment buildings near the West Bank-Jerusalem divide.

推土机推到了西岸-耶路撒冷分界线公寓建筑。

That is actually overlapping on the India and Madagascar separation.

这实际上与印度和马达加斯加分界线重叠。

But, what about front doors that get chopped off by the border? Like this one.

但是，如果前门被分界线从中间穿过呢？像这样。

Each round of partitioning requires about 1, 280 comparisons.

每次“分界点”循环所需要对比次数大约是1280次。

The Gulf of California, in the center, marks the boundary between the two plates.

中间加利福尼亚湾是两个板块分界线。

The old line separating business from politics has clearly moved.

商业与政治间传统分界线已经发生了明显移动。

Mickelson's comment set the dividing line in what was viewed as a moral question.

米克尔森评论划下了一个道德问题分界线。

It's important to realize the false divide between thinking and emotion for several reasons.

认识到维和情绪间错误分界很重要，原因有几个。