I figured he should be doing a few chores.

我觉得他应该分担些家。

Friendships multiply joys and divide griefs.

友谊增进欢乐，分担忧愁。

Friendships multiply joys and divide grieves.

友谊增进欢乐，分担忧愁。

She feels that they should share the household jobs.

她觉得他们应该共同分担家活。

The glove therefore takes up some of the strain.

从而可以分担一部分压力。

A world where both men and women do the laundry.

一个男女都分担洗衣任的世界。

She said she brought two messages - one of love, support and shared grief.

首先是爱、支持和分担痛苦。

So, we try to share the work between the three of us.

因此，我们尽量三个人分担工作。

European officials cannot agree on how to share the burden.

欧洲官方对如何分担负担意见不一。

He didn't give us his share of the bill.

他没有付他该分担的那份费用。

We can share or pool risk.

我们可以分担或集中风险。

How will you and your partner divide them?

你和你的另一半要如何分担家？

The change cut their expenditures in half, but the new living arrangement proved too challenging.

他们的花销因彼此分担而减半，然而，这种转变也给他们带来很大的挑战。

So the EU wants the other big polluters to share more of the burden.

因此，欧盟希望其他污染大国分担更多负担。

Sharing work duties can make work less stressful.

分担工作职责可以减轻工作压力。

She and her husband share responsibilities.

她和她的丈夫分担责任。

They often share responsibilities and resources.

他们经常分担责任，分享资源。

Both parents work together to raise the chick, sharing the hunting and feeding duties.

父母共同抚养雏鹰，分担狩猎和喂食的职责。

Still, Hagel says, there is burden sharing.

但是哈格尔表示，这是要分担的责任。

Does everyone pull their weight as far as sharing the workload is concerned?

在分担工作量方面，每个人都尽力吗？