Susan was obliged to sell her necklace at great sacrifice.

苏珊被迫以低价出让她的项链。

More of the revenue from land sales will be spent on agriculture and rural development.

提高土地出让收入用于农业农村比例。

They say funny things without even meaning to half the time.

他们不经意就能讲出让人捧腹的话。

Would you care to show us your official band 9 certificate?

请出让我们看看你的 9 分证书好吗？

One aim of GM research is to produce food which will make us healthier.

转基因研究的一个目标就是生产出让我们更加健康的食物。

The light emitted by your devices releases wakeful chemicals in your brain.

备的屏幕光会在大脑中释放出让人清醒的化物质。

" So maybe one day we can indeed develop a pill which keeps us thin."

“因此，或许某一天我们真的可以研制出让我们保持苗条的药丸。”

Elsewhere in the park, the security cameras are turning up some unexpected results.

在园区的另一处，监控摄像头揭示出让人意想不到的结果。

Russo like a jerk tried to sign for it for tax purposes, whatever it is, y'know.

卢索这个傻蛋居然想出让他们签个收据，说是为了缴税还是什么原因。

We're here to help each other produce writing that gets us closer to our personal goals.

我们在这里是为了互相帮助，创作出让我们更接近个人目标的作品。

I've always tried to do stories that the characters have human qualities anybody can relate to.

我一直试图创作出让每个人都能产生共鸣的、具有人性化品质的故事。

He hopes future research will tease out the mechanisms that enable plants to perceive these relatively distant cues.

他希望未来的研究能梳理出让植物察觉到这些相对较远信号的机制。

The trade war creates a kind of environment in China that makes people think twice, Yu said.

拉里·余表示：“贸易战在中国营造出让游客赴美需慎重的环境。

It's also led to a specific sort of humor in Gen Y and Z that completely baffles older generations.

这也导致了 Y 和 Z 世代发展出让老一辈的人完全摸不着头脑的特殊幽默感。

Presenting next year's budget on September 30th, Cristobal Montoro, the budget minister, did not offer rapid relief.

9月30日在报告第二财政预算时，预算部长克里斯托 瓦尔蒙托罗并没有送出让人迅速解脱的消息。

Do you have some kind of surprise for the tobacco people?

想出让烟草公司满意的点子了？

So how could he still create the low frequencies that make the organ so powerful?

那么他怎样才能创造出让风琴如此强大的低频呢？

An artist whose work she believed in.

能画出让她敬仰不已的伟大画作的男人。

Can you think of something that gets to you (meaning that makes you angry)?

你能想出让你感的事情（意思是让你生气）吗？

Well designed workplaces often create environments that make employees better thinkers.

计良好的工作场所往往能创造出让员工更好地思考的环境。