His foot touched the protruding bough that was the trigger.

他脚已碰到了那根树枝，那是触发装。

I'm going to place that on the high points of my face and then also on my lower lashline.

只需把高亮粉涂在脸部地方还有下眼线。

Wang said the hooked false thumb offers a better grasp and it comes out less from the body.

王说，钩状伪拇指能更好地抓握，从身体中部分也更少。

But she's just as terrifying if you cross her, with bulging eyes that can turn people to stone.

但如果你惹怒她话，她同样可怕，她双眼能把人变成石头。

Luna Lovegood's popping eyes appeared over the top of her upside-down magazine again, watching what Neville was doing.

卢娜洛夫古德那双眼睛又从颠倒杂志上露来，注视着纳威举动。

It is seen as an example of traditional Yemen architecture due to the patterned windows, earth-tone coloring and protruding exterior decorations.

由于它有着图案造型窗户，土色调以及外部装饰，它被视为传统也门建筑范例。

They have the same snub nose, the same little bulges of two eyes.

他们有同样塌鼻子， 同样两只眼睛。

No squirming, no moving, no bulging eyes, no clenched fists.

没有蠕动，没有移动，没有眼睛，没有紧握拳头。

These Central and South American rainforest birds have huge mouths and bulging yellow eyes.

这些中美洲和南美洲雨林鸟类有巨大嘴巴和黄色眼睛。

Watch for things like tiny earthquakes, releases of steam and other gases from the volcano's mouth and bulging from the sides.

可以观察到像是小地震，从火山口释放蒸汽和其他气体，火山两侧情况。

It left a wide, bulging scar that hurt every time the weather changed.

它留下了一个宽阔, 疤痕, 每次天气变都会受到伤害。

And its little bays and headlands were beginning to look flatter, and the boat was rising and falling in the gentle swell.

岛上小小凹进去海湾和岬角看起来变平了，小船随着海浪上下颠簸着。

While giving a news report recently, a viewer saw a lump, or raised area, on Price's neck.

最近普莱斯在报道新闻时，一位观众发现她脖子上有一个肿块或来地方。

The green projecting pupils of his eyes were as round as those of a cat.

绿色瞳孔， 圆溜溜，跟猫一样。

She has a bulging frog eyes, a nose like an elephant, a chin that stretches out, and limbs skinny like twigs.

她拥有蛙眼， 鼻子似象，下巴前突， 四肢纤细如枝。

A hush fell over them as they raised their heads to look at the large rock jutting out over the savannah.

当他们抬起头望向草原上来那块大石头时，他们都安静了下来。

That is, see the figure that juts out of the surface as if it were sinking back and vice versa.

也就是说，将表面图形看作是凹回去，反之亦然。

Next to them, the men of Tekoa repaired another section, from the great projecting tower to the wall of Ophel.

其次是提哥亚人又修一段，对着那来大楼，直到俄斐勒墙。

Replacing swing doors, these allow smaller buildings to maximise the usable space inside without the need to clear the way for a large, protruding door.

取代摆动门，这使得小型建筑可以在不需要为大型、门让道路情况下，最大限度地利用内部可用空间。

To her left stretched a low settee of black hide and two empty bookcases, a hanging waterflask with dust on its bulging sides.

在她左边，有一张黑色皮革制成低矮长椅和两个空书架，还有一个悬挂着水瓶，侧面沾满了灰尘。