It's a conflict that rarely hits the headlines.

一个乎从不占据头条的斗争。

These scorpions almost never leave their hiding place.

这些蝎子乎从不离开藏身处。

No, really. They almost never do it.

不，真的。他们乎从不提及自己。

I almost never go to the theatre.

我乎从不去剧院/电影院。

Neither of them has any health problems, and they hardly ever get sick.

他们两个都没有任何健康问题，而且乎从不生病。

And it seemed that Mr Heathcliff hardly ever received guests.

看来利夫先生乎从不接。

The thing is, buyers of additional tier 1 debt hardly ever lose money on it.

问题是，额外 1 级债券的买家乎从不赔钱。

I'm disappointed that our government hardly ever listens to the scientists.

令我失望的是，我们的政府乎从不听取科学家的意见。

Now, I said: " off" , although we almost never say " off" .

现在，我发音是：" off" ，虽然我们乎从不说" off" 。

Can you think of something you always do in the morning, what about something that you hardly ever do?

你能想出一些你总是在早上做的事情，以及你乎从不做的事情吗？

This strain, which is a continued trilling sound, is repeated with diminishing intervals, until it becomes almost incessant.

持续啼鸣所带来的音调张力，每隔一段时间就会渐渐减弱，乎从不间断。

I'm a cocktail person before dinner and after dinner, but never with dinner and almost never at home.

我喜欢在晚餐前和晚餐后喝鸡尾酒，但从不在晚餐时喝，也乎从不在家里喝。

" I almost never work out, except for picking up my kids and throwing them in the air, " Musk said.

他表示自己乎从不锻炼，除了把孩子举高高。

They hardly or never leave their houses, and their social life is non-existent.

他们乎或从不离开自己的房子，他们也不存在社交生活。

And repeat offenders barely ever serve a sentence.

累犯乎从不服刑。

We almost never say it this way.

我们乎从不这样说。

They hardly ever talk to each other.

他们乎从不互相交谈。

We hardly ever go to the theater.

我们乎从不去剧院。

Mary hardly ever went to pick blackberries.

玛丽乎从不去摘黑莓。

I pretty much never travel without them.

没有他们，我乎从不旅行。