Hopefully everything will be in place and ready to go.

希望一切备就绪。

We have the replacements ready, just say the word.

替补人员已经备就绪，您下令就行。

The following things are not in order.

下列没有备就绪。

We need the states to be ready for that.

所要备就绪。

Scott Brown, ready to take his seat.

斯科特布朗已经备就绪。

He has not said when he might be ready to go.

他没有透露何时能备就绪。

We're all here, we're ready to go.

大家各就各位，一切备就绪。

It'll be ready in two hours or so.

它将在两个小时左右备就绪。

The stage is now set for female visitors.

供雌鸟参观的舞台已经备就绪。

Because of these challenges, breath analysis isn't quite ready yet.

于这些挑战，呼吸分析尚未备就绪。

With that matter settled, it was finally time to strike.

一切备就绪，终于可开始袭击了。

So, how did you know it was ready?

那你怎样确定它备就绪了呢？

Which is a French term that essentially means, everything in its place.

这是一个法语术语，意思是一切备就绪。

" Set with what? " Joy asked in alarm.

“什么备就绪？”乐乐惊恐地问道。

This is the kindergarten readiness checklist from a state.

这是来自某州的幼儿园备就绪检查表。

Her surprise party for her husband's birthday was nearly ready.

她为丈夫举办的生日惊喜派对已经备就绪。

Everything's ready and now we can assemble the lasagna.

一切备就绪，现在可备千层面了。

Candles were lit and prayers were set in the early hours of this morning.

这天清晨，人点燃蜡烛，纪念仪式备就绪。

After those flights, everything was ready.

这些飞行结束后，一切备就绪。

When everything was done, Mrs.Goose saw that it was only two o'clock.

当一切备就绪之后，鹅太太看时间刚到两点。