I guess I just felt a little left out today.

我想我今天有点被冷落的感觉。

This rhetoric has really found resonance among those who feel left behind.

这言论引发了那感觉被冷落的人的共鸣。

Dudley wasn't used to being ignored.

达习惯被人冷落的。

You never feel left out because you're the one who has to transfer the information.

因为你负责翻译信息的人，所以会有被冷落的感觉。

He thinks he's snubbed the queen.

他认为他受到皇后的冷落。

In the fairy tale, Cinderella is the overlooked beauty who catches the eye of the prince at a big party.

灰姑娘一位被众人冷落的美人，在一场盛大派对中功吸引了王子的注意。

Dudley wasn't used to being ignored. He gave his father a sharp tap on the head with his Smelting stick.

达习惯被人冷落的。他甩斯梅廷手杖朝他父亲的头上狠狠地敲了一下。

The U.S said the reason for the snub was only because of safety reasons.

美国表示冷落的原因只出于安全考虑。

In the wild, any individual manifesting them would probably get short shrift from natural selection.

在野外，任何表现出这的个体都可能会受到自然选择的冷落。

Ambition is a fine thing and all that, but do not neglect the beautiful Miss Harrison.

有野心好事，但可别冷落了美丽的哈里森小姐。

New fathers often feel left out when baby arrives.

【leave】有了小宝宝以后，初为人父者往往有一种被冷落的感觉。

Children feel abandoned or rejected if they don’t see their parents regularly.

【reject】小孩子如果能经常见到父母，就会有被遗弃或受冷落的感觉。

Despite her contributions to the movement, Wells-Barnett was snubbed by white activists.

尽管威尔斯-巴内为这场运动做出了杰出的贡献，她本人却受到了白人活动家的冷落。

At the front door stands another Guardian, with one of those snubby machine guns slung over his shoulder.

在前门站着另一个守护者，他的肩膀上挂着一把冷落的机枪。

Did he wish to make up now for neglecting me so long?

他想弥补对我这么久的冷落？

It is at these times, he seems like a man left out in the cold, ignored and alone.

在这时刻，他看起来像一个被冷落、被漠视的孤独的人。

You could call it a royal snub, or a princely putdown.

你可以称之为皇室冷落，或高贵的贬低。

It is like a relation whom we snub and scarify daily, but, after all, cannot do without.

它就像我们每天冷落和伤害的一种关系，但毕竟又离开。

Do you mean he’ll be in humour to give consequence to young ladies who are slighted by other men? Never!

你说，他会有心情去恭维那被其他男人冷落的年轻小姐们吗？永远会！

Older Chinese brands, whose popularity declined in the 1990s as more customers turned to foreign goods, have become cool again.

那在20世纪90年代因更多顾客转向国外商品而一度受冷落的国货老品牌又走俏起来。