So we might talk about receiving a chilly welcome, a chilly reception, a chilly response.

所以我们可能会说，受到冷淡的欢迎，冷淡的接待，冷淡的回应。

Moody seemed totally indifferent to his less-than-warm welcome.

穆迪似乎大家的冷淡反应无动于衷。

But the recent frosty relations are starting to thaw.

最近两国的冷淡关系开始解冻。

Why weren't you all over that?

你怎么这么冷淡？

That explains why he was a little cold to me this morning.

难怪他早上我那么冷淡。

A couple of the guys I went out with were very uninterested.

有几约会象态度非常冷淡。

Now, the U.S. seems to have cooled on him a bit.

现在，美国似乎他有些冷淡。

So try and keep calm and poop on.

所以试着保持冷淡定，好好大便吧。

By the next morning, things became officially chilly.

次日早上，我们的关系正式变得冷淡。

Right, nobody likes the cold shoulder.

，没人喜欢受到冷淡待。

But she goes all sort of distant when I mention it.

可我一提，她就表现得很冷淡。

Ike could be standoffish in return.

此，艾森豪威尔回应冷淡。

A frosty relationship with the fund is probably unwise.

与IMF的冷淡关系可能不明智的。

Her voice was cold, but the rancour was gone from it.

她的声音冷淡的，怨尤已从中消失。

The world often explains this cooling as just an inevitable result of sheer exposure.

社会常将此种冷淡解释暴露本性的必然结果。

At times, relations between the countries were cool, due to regional armed conflict.

由于地区武装冲突，两国关系有时很冷淡。

" Thank you, all right, " he said, with brusque civility.

“好吧，谢谢你，” 他礼貌又冷淡地说道。

Yeah, exactly. by giving the cold shoulder.

，没错。通过冷淡他人来表现。

Eustacia's manner had become of late almost apathetic.

近来游苔莎的态度已变得十分冷淡。

She looked up at Ron and her frost mess seemed to melt.

赫敏抬头看了看罗恩，冷淡的态度似乎缓和了些。